One Step Back Could Be an Abyss
Meng Tang's car is scratched six times by her seven-year-old neighbor's child in the underground parking garage. The first five times, she swallows her anger without saying a word or posting in the residents' group chat. Instead, she changes her parking angle, pays out of pocket to install a dashcam, and even visits the family in person, hoping for nothing more than an apology. On the sixth occasion, she asks only for 6,760 yuan to cover the repainting costs. But what she gets in return is verbal abuse, malicious rumors, and a threatening letter slipped through the crack beneath her door. She starts recording conversations, taking screenshots, checking surveillance footage, and preserving evidence. Step by step, she tears away the layers of deception covering the property manager, the neighboring family, and the headquarters' legal department. They used up all six chances themselves.
Main characters: Meng Tang
Supporting characters: Doudou
Also known as: 退一步可能是深渊
Ein Schritt zurück kann ein Abgrund sein (75 Folgen)
Meng Tangs Auto wird in der Tiefgarage sechsmal vom siebenjährigen Kind ihrer Nachbarn zerkratzt. Die ersten fünf Male schluckt sie ihren Ärger herunter, sagt…
Meng Tangs Auto wird in der Tiefgarage sechsmal vom siebenjährigen Kind ihrer Nachbarn zerkratzt. Die ersten fünf Male schluckt sie ihren Ärger herunter, sagt nichts und schreibt auch nichts in die Chatgruppe der Hausgemeinschaft. Stattdessen ändert sie selbst ihren Parkwinkel, bezahlt aus eigener Tasche den Einbau einer Dashcam und sucht die Familie persönlich auf, nur um eine Entschuldigung zu bekommen. Beim sechsten Mal verlangt sie lediglich 6.760 Yuan für die Neulackierung. Doch statt einer Entschuldigung erhält sie Beschimpfungen, Verleumdungen und einen Drohbrief, der durch den Türspalt geschoben wird. Daraufhin beginnt sie, Gespräche aufzuzeichnen, Screenshots zu machen, Überwachungsvideos anzufordern und Beweise zu sichern. Schritt für Schritt entlarvt sie die Machenschaften des Immobilienverwalters, der Nachbarsfamilie und der Rechtsabteilung der Zentrale. Alle sechs Chancen haben sie selbst verspielt.
退一步可能是深渊 · One Step Back Could Be an Abyss