One Table of Social Ties, Two Ledgers
Liu Yang has run a seafood restaurant for years, always doing his best to take care of his mother-in-law, Jiang Yulan. However, she is accustomed to spending lavishly and often brings relatives and friends to dine at the restaurant. On the day of her 60th birthday, she carefully arranges an extravagant banquet, with the bill exceeding 430,000 yuan. Faced with this enormous expense, Liu Yang makes an unexpected decision: the restaurant has already changed ownership. How will his wife, mother-in-law, and their relatives and friends face this sudden revelation? Thus begins a story about family bonds, responsibility, and getting along with one another. After going through various twists and turns, everyone begins to reassess their lives and learns the importance of understanding, respect, and independence.
Main characters: Liu Yang, Jiang Yulan, Meiqin
Supporting characters: Old Zhou
Also known as: 一桌人情，两本账
Ein Tisch Voller Menschlicher Beziehungen, Zwei Kassenbücher (71 Folgen)
Liu Yang führt seit vielen Jahren ein Fischrestaurant und kümmert sich stets mit ganzer Hingabe um seine Schwiegermutter Jiang Yulan. Doch sie ist es gewohnt,…
Liu Yang führt seit vielen Jahren ein Fischrestaurant und kümmert sich stets mit ganzer Hingabe um seine Schwiegermutter Jiang Yulan. Doch sie ist es gewohnt, großzügig Geld auszugeben, und bringt häufig Verwandte und Freunde zum Essen ins Restaurant. An ihrem 60. Geburtstag organisiert sie sogar sorgfältig ein großes Festmahl, dessen Kosten sich auf über 430.000 Yuan belaufen. Angesichts dieser enormen Rechnung trifft Liu Yang eine völlig unerwartete Entscheidung: Das Restaurant hat längst den Besitzer gewechselt. Wie werden seine Frau, seine Schwiegermutter sowie die Verwandten und Freunde mit dieser überraschenden Wendung umgehen? So beginnt eine Geschichte über familiäre Bindungen, Verantwortung und das Zusammenleben innerhalb einer Familie. Nach zahlreichen Schwierigkeiten beginnen alle, ihr eigenes Leben neu zu überdenken, und lernen, Verständnis, Respekt und Selbstständigkeit zu entwickeln.
一桌人情，两本账 · One Table of Social Ties, Two Ledgers
Ein Tisch Voller Menschlicher Beziehungen, Zwei Kassenbücher - Folge 1