A Broken Carrying Pole, Overturning the Orchard
Under the scorching noon sun, sixty-year-old mother Lin Xiufen collapsed from exhaustion while carrying two large loads of peaches, snapping her old carrying pole into two pieces. Suffering from low blood sugar, she bit into half a bruised, fallen fruit, only to be falsely accused of stealing fruit by her daughter-in-law, who forced her to pay a two-thousand-yuan penalty, while her own son stood by demanding she admit fault. The couple intended to use this to drive the elderly woman away, little knowing that the south slope orchard's contracting rights, the deep well, and the transformer property all belonged to Lin Xiufen. The county supermarket's cold-chain truck arrived at the orchard, but the tool shed was locked, making it impossible to load the peaches, and a hundred-and-sixty-thousand-yuan breach-of-contract penalty ensued. Looking at the panicked and helpless pair, Lin Xiufen produced a full set of evidence, publicly clarifying the facts, and only then did the couple realize the consequences could no longer be undone.
Main characters: Lin Xiufen, Zhou Yan
Also known as: 一根断扁担，掀翻果园
Eine gebrochene Tragegabel, die den Obstgarten umwirft (196 Folgen)
Unter der sengenden Mittagssonne brach die sechzigjährige Mutter Lin Xiufen vor Erschöpfung zusammen, als sie zwei große Lasten Pfirsiche trug, wodurch ihre…
Unter der sengenden Mittagssonne brach die sechzigjährige Mutter Lin Xiufen vor Erschöpfung zusammen, als sie zwei große Lasten Pfirsiche trug, wodurch ihre alte Tragegabel in zwei Hälften brach. Da sie unter Unterzuckerung litt, biss sie in die Hälfte einer angestoßenen, herabgefallenen Frucht, woraufhin sie von ihrer Schwiegertochter fälschlicherweise des Obstklaus beschuldigt und gezwungen wurde, eine Entschädigung von zweitausend Yuan zu zahlen, während ihr eigener Sohn daneben stand und von ihr verlangte, ihre Schuld einzugestehen. Das Paar beabsichtigte, dies zu nutzen, um die alte Frau zu vertreiben, ohne zu wissen, dass die Pachtrechte für den Obstgarten am Südhang, der Tiefbrunnen und das Eigentum am Transformator alle Lin Xiufen gehörten. Der Kühlkettenlastwagen des Supermarkts des Landkreises traf am Obstgarten ein, aber der Werkzeugschuppen war verschlossen, sodass die Pfirsiche nicht verladen werden konnten, woraufhin eine Vertragsstrafe von einhundertsechzigtausend Yuan folgte. Als Lin Xiufen das panische und hilflose Paar ansah, holte sie den vollständigen Beweissatz hervor, stellte die Tatsachen öffentlich klar, und erst da begriff das Paar, dass die Folgen nicht mehr rückgängig zu machen waren.
一根断扁担，掀翻果园 · A Broken Carrying Pole, Overturning the Orchard
Eine gebrochene Tragegabel, die den Obstgarten umwirft - Folge 1