A Pinch of Rice Promise
In the depths of winter, Shen Yan, a poor scholar, meets a speaking gray rat inside his rice jar. The gray rat has come to borrow grain for its injured mother, so he helps it with a pinch of white rice and writes an IOU bearing 'no interest charged'. Later, the gray rat secures a grain-shop job for Shen Yan, and together they inadvertently uncover the master’s plot to sell relief grain privately and forge account books. Faced with the temptation of fifty taels of silver and framed accusations, Shen Yan insists on keeping honest records. With help from neighbors, porters, and the gray rat, the truth is brought to light. After the autumn harvest, the gray rat returns the rice as promised. Both human and rat uphold their integrity and form a warm, lasting bond of friendship.
Main characters: Shen Yan, Gray Rat
Also known as: 一撮米的约定
Eine Handvoll Reis Versprechen (62 Folgen)
In einem harten Winter trifft der arme Gelehrte Shen Yan in seinem Reistopf auf eine sprechende graue Ratte. Sie bittet um Nahrung für ihre verletzte Mutter;…
In einem harten Winter trifft der arme Gelehrte Shen Yan in seinem Reistopf auf eine sprechende graue Ratte. Sie bittet um Nahrung für ihre verletzte Mutter; er gibt ihr eine Handvoll weißen Reis und schreibt eine Schuldurkunde mit dem Vermerk „ohne Zinsen“. Später verschafft die Ratte Shen Yan eine Stelle bei einem Getreidehändler und deckt dabei unfreiwillig die Verschwörung des Besitzers auf, Hilfsgüterreis heimlich zu verkaufen und die Bücher zu fälschen. Angesichts der Versuchung von fünfzig Tael Silber und falschen Anschuldigungen bleibt Shen Yan bei der Wahrheit, und mit Hilfe von Nachbarn, Lastträgern und der Ratte wird die Wahrheit aufgedeckt. Nach der Herbsternte gibt die Ratte den Reis zurück, wie versprochen. Mensch und Ratte bewahren ihre Lauterkeit und schließen eine herzliche, dauerhafte Freundschaft
一撮米的约定 · A Pinch of Rice Promise