A Mouse Hidden in the Electric Meter, the Village Know-It-All Takes a Fall
In an ordinary village on the North China Plain in the 1990s, Auntie Zhao discovers that her electricity bill has inexplicably increased by three yuan this month. Convinced that village accountant Liu Jianguo has made a mistake, she gets into a heated argument with him at the village entrance, attracting a crowd of curious villagers. Wang Fugui, who has always fancied himself the village's resident know-it-all, steps forward to settle the dispute. After checking the calculations, he insists that the bill is wrong and even pays the difference out of his own pocket. Later, Liu Jianguo inspects the electric meter and discovers that a mouse has chewed through the wiring, causing the meter to run too fast. Once the truth comes to light, the misunderstanding is cleared up, the three make peace, and relations among the neighbors become even friendlier.
Main characters: Liu Jianguo, Auntie Zhao, Wang Fugui
Also known as: 电表藏鼠村头大明白翻车
Eine Im Stromzähler Versteckte Maus, der Besserwisser des Dorfes Blamiert Sich (20 Folgen)
In einem gewöhnlichen Dorf in der nordchinesischen Ebene der 1990er-Jahre stellt Tante Zhao fest, dass ihre Stromrechnung in diesem Monat ohne ersichtlichen…
In einem gewöhnlichen Dorf in der nordchinesischen Ebene der 1990er-Jahre stellt Tante Zhao fest, dass ihre Stromrechnung in diesem Monat ohne ersichtlichen Grund um drei Yuan gestiegen ist. Sie ist überzeugt, dass Liu Jianguo, der Buchhalter des Dorfes, falsch gerechnet hat, und gerät am Dorfeingang mit ihm in einen heftigen Streit, der zahlreiche Dorfbewohner anlockt. Wang Fugui, der sich seit jeher für den größten Besserwisser des Dorfes hält, bietet sich freiwillig an, den Streit zu schlichten. Nachdem er die Berechnungen überprüft hat, beharrt er darauf, dass die Abrechnung fehlerhaft ist, und bezahlt sogar die Differenz aus eigener Tasche. Später nimmt Liu Jianguo den Stromzähler auseinander und entdeckt, dass eine Maus die Leitungen angeknabbert und beschädigt hat, wodurch der Zähler zu schnell läuft. Als die Wahrheit ans Licht kommt, löst sich das Missverständnis auf, die drei versöhnen sich und das nachbarschaftliche Verhältnis wird noch herzlicher.
电表藏鼠村头大明白翻车 · A Mouse Hidden in the Electric Meter, the Village Know-It-All Takes a Fall
Eine Im Stromzähler Versteckte Maus, der Besserwisser des Dorfes Blamiert Sich - Folge 1