A Leather Jacket Warms the Rest of Life
Thirty-five years ago, He Yuanzhou, a boy from a remote mountain village, walked fifteen li along a mountain road to register at No. 1 Middle School. His family could only scrape together 24 yuan, leaving him short of half his tuition and facing the prospect of dropping out. At Anping Ferry, amid the endless autumn rain, Su Maimiao saw him shivering in his thin clothes. She draped her father's old black leather jacket over his shoulders and secretly paid the remaining 24 yuan of his tuition at the registration office, saving his chance to continue his education. During high school, they became deskmates and supported each other. On the school playground, He Yuanzhou made her a promise: no matter where Su Maimiao might be in the future, he would surely return to find her.
Main characters: He Yuanzhou, Su Maimiao
Also known as: 一件皮衣暖余生
Eine Lederjacke wärmt den Rest des Lebens (70 Folgen)
Vor fünfunddreißig Jahren legte He Yuanzhou, ein Junge aus einem abgelegenen Bergdorf, fünfzehn Li zu Fuß über einen Gebirgsweg zurück, um sich an der Ersten…
Vor fünfunddreißig Jahren legte He Yuanzhou, ein Junge aus einem abgelegenen Bergdorf, fünfzehn Li zu Fuß über einen Gebirgsweg zurück, um sich an der Ersten Mittelschule anzumelden. Seine Familie konnte nur 24 Yuan aufbringen. Damit fehlte die Hälfte des Schulgeldes, und ihm drohte der Schulabbruch. Am Fähranleger von Anping sah die junge Su Maimiao ihn im anhaltenden Herbstregen in seiner dünnen Kleidung vor Kälte zittern. Sie legte ihm die alte schwarze Lederjacke ihres Vaters über die Schultern und bezahlte heimlich die fehlenden 24 Yuan Schulgeld bei der Anmeldung. So rettete sie He Yuanzhous Chance, seine Ausbildung fortzusetzen. Während ihrer Schulzeit wurden sie Sitznachbarn und unterstützten einander. Auf dem Schulhof gab He Yuanzhou ihr ein Versprechen: Ganz gleich, wo Su Maimiao sich in Zukunft aufhalten würde, er würde auf jeden Fall zurückkehren, um sie zu finden.
一件皮衣暖余生 · A Leather Jacket Warms the Rest of Life