Lend a Stone to the Mortal World
Sixty-eight-year-old stonemason Lu Zhenchuan removes a stone slab from his own kitchen to repair a bridge and save a feverish child. Unexpectedly, the slab transforms into a heavenly staircase. He climbs into the clouds, encounters a colossal qilin, and brings back a tongueless bronze bell. From the bell's shadow emerges Atong, a sharp-tongued, food-loving little qilin. When dry wells, torrential rains, collapsing mountains, and devastating floods threaten the village, Lu Zhenchuan uses his extraordinary ability to hear danger in stones, while Atong risks turning into a bronze statue. Together with the villagers, they work through the night to dig canals, relocate grain seeds, and divert the mountain floodwaters. After the flood recedes, the silent bronze bell rings once more, and the original stone slab that saved a child's life finally echoes again.
Main characters: Lu Zhenchuan, Atong
Also known as: 借一块石头给人间
Einen Stein an die Welt der Sterblichen Verleihen (64 Folgen)
Der 68-jährige Steinmetz Lu Zhenchuan nimmt eine Steinplatte aus der Küche seines eigenen Hauses, um eine Brücke zu reparieren und ein Kind mit hohem Fieber…
Der 68-jährige Steinmetz Lu Zhenchuan nimmt eine Steinplatte aus der Küche seines eigenen Hauses, um eine Brücke zu reparieren und ein Kind mit hohem Fieber zu retten. Unerwartet verwandelt sich die Steinplatte in eine Treppe, die bis in den Himmel reicht. Er steigt hinauf in die Wolken, begegnet einem riesigen Qilin und bringt eine bronzene Glocke ohne Klöppel zurück. Aus dem Schatten der Glocke erscheint Atong, ein kleiner Qilin mit frecher Zunge und unstillbarem Appetit. Als die Brunnen austrocknen, heftige Regenfälle niedergehen, Berge einstürzen und Überschwemmungen das Dorf bedrohen, nutzt Lu Zhenchuan seine außergewöhnliche Fähigkeit, Gefahren anhand der Geräusche von Steinen zu erkennen. Atong riskiert unterdessen, sich in eine Bronzestatue zu verwandeln. Gemeinsam mit allen Dorfbewohnern graben sie die ganze Nacht Kanäle, bringen Saatgut in Sicherheit und leiten die Sturzfluten aus den Bergen um. Nachdem das Hochwasser zurückgegangen ist, erklingt die lange verstummte Bronzeglocke erneut, und auch die erste Steinplatte, die einst ein Menschenleben rettete, lässt wieder ihren Widerhall hören.
借一块石头给人间 · Lend a Stone to the Mortal World