Once a Gentle Wife, Now Not One to Mess With
In the mid-Northern Song Dynasty, Qin Lingshuang, an orphan living in Chen Zhou's dock town, is outspoken, fierce, and righteous. She is famously known as 'Qin the Sharp Tongue.' Xiao Jing'an, a scholar from the local academy, hires her for thirty taels of silver to pretend to be his wife for a month, hoping to protect his mistreated mother, Sun Qiaoniang. Once Qin Lingshuang enters the household, she takes charge and fiercely defends the family, helping her mother-in-law regain her confidence and rediscover her culinary talents to reopen an old restaurant. As the couple's contractual marriage unfolds, they gradually develop genuine feelings for each other. Together, they overcome one crisis after another, facing romantic rivals, local bullies, and wealthy merchants, eventually turning their little eatery into Chen Zhou's most renowned restaurant. From a tough orphan of the streets, Qin Lingshuang transforms into a warmhearted proprietress, finding love, family, and a peaceful home of her own.
Main characters: Qin Lingshuang, Xiao Jing'an, Sun Qiaoniang
Supporting characters: Aunt Zhang, Xiao Taohong
Also known as: 从前软玉婆，如今不好惹
Einst eine Sanfte Ehefrau, Heute Nicht Mehr zu Unterschätzen (50 Folgen)
In der Mitte der Nördlichen Song-Dynastie lebt die Waise Qin Lingshuang in der Hafenstadt Chen Zhou. Sie ist eine schlagfertige, mutige und gerechte Frau, die…
In der Mitte der Nördlichen Song-Dynastie lebt die Waise Qin Lingshuang in der Hafenstadt Chen Zhou. Sie ist eine schlagfertige, mutige und gerechte Frau, die als „Qin mit der eisernen Zunge“ bekannt ist. Xiao Jing'an, ein Gelehrter der örtlichen Akademie, bezahlt ihr dreißig Silber-Tael dafür, einen Monat lang seine Ehefrau zu spielen. Damit möchte er seine Mutter Sun Qiaoniang schützen, die ständig von Verwandten und Nachbarn schikaniert wird. Kaum ist Qin Lingshuang in das Haus der Familie Xiao eingezogen, übernimmt sie entschlossen das Kommando und verteidigt die Familie. Sie hilft ihrer Schwiegermutter, ihr Selbstvertrauen zurückzugewinnen, und entdeckt deren Kochtalent, sodass ein altes Gasthaus wiedereröffnet werden kann. Während ihrer vertraglich vereinbarten Ehe entwickeln die beiden allmählich echte Gefühle füreinander. Gemeinsam meistern sie zahlreiche Krisen mit Liebesrivalen, örtlichen Schlägern und reichen Kaufleuten und verwandeln ihr kleines Lokal schließlich in eines der berühmtesten Restaurants von Chen Zhou. Aus einem schlagfertigen Straßenwaisenkind wird Qin Lingshuang zu einer warmherzigen Gastwirtin, die Liebe, familiären Zusammenhalt und ein friedliches Zuhause findet.
从前软玉婆，如今不好惹 · Once a Gentle Wife, Now Not One to Mess With
Einst eine Sanfte Ehefrau, Heute Nicht Mehr zu Unterschätzen - Folge 1