Apprentice Snatches Work, Carpenter Relies on Skill to Make a Comeback
The apprentice uses scrap wood to snatch orders, but the old carpenter adheres to only one rule. The wood must be kiln-dried for a full 20 days, and the mortise and tenon joints do not use a single iron nail. Some laughed at him for being slow and expensive. But when century-old timber met a once-in-thirty-years damp spring, fake mahogany began to crack, seep lacquer, and collapse beds, people finally understood that load-bearing bone cannot be wrong by even a bit. He set up an ironwood offering table in three days that supported a five-ton stone lion; every bit of stubbornness he guarded was a conscience capable of being passed down for three generations. True speed is slowing down to make the work solid. True craftsmanship withstands time and moisture.
Main characters: Xu Liunian, Dapeng
Supporting characters: Ma
Also known as: 徒弟抢活，木匠凭技翻盘
El Aprendiz Arrebata el Trabajo, el Carpintero Confía en la Habilidad para Remontar (57 episodios)
El aprendiz utiliza madera de desecho para arrebatar pedidos, pero el viejo carpintero solo cumple una regla. La madera debe secarse en horno durante 20 días…
El aprendiz utiliza madera de desecho para arrebatar pedidos, pero el viejo carpintero solo cumple una regla. La madera debe secarse en horno durante 20 días completos, y las uniones de caja y espiga no utilizan ni un solo clavo de hierro. Algunos se burlaban de él por ser lento y caro. Pero cuando la madera centenaria se encontró con un clima húmedo del sur que ocurre una vez cada treinta años, la caoba falsa comenzó a agrietarse, filtrar laca y colapsar camas, la gente finalmente entendió la frase de que el hueso que soporta peso no puede fallar ni un poco. Levantó una mesa de ofrendas de madera de hierro en tres días que soportó un león de piedra de cinco toneladas; cada pizca de terquedad que guardó fue una conciencia capaz de transmitirse durante tres generaciones. La verdadera velocidad es disminuir la velocidad para hacer el trabajo sólido. La verdadera artesanía resiste el tiempo y la humedad.
徒弟抢活，木匠凭技翻盘 · Apprentice Snatches Work, Carpenter Relies on Skill to Make a Comeback
El Aprendiz Arrebata el Trabajo, el Carpintero Confía en la Habilidad para Remontar - Episodio 1