The Effort of a Dance, Granddaughter Is Gone
Grandpa goes to pick up Duoduo from school, and on the way, her golden lock falls into a drainage grate. Finding it too much trouble and not wanting to fish it out, he casually lies, "Grandpa is going out to pick it up for you," and turns to go to the dance studio. Four-year-old Duoduo believes him. A torrential rain arrives; afraid that Grandpa will get wet in the rain, she puts on a raincoat herself, grabs a large black umbrella, and leaves a note on the refrigerator: "Grandpa, I've gone to bring you an umbrella. Don't get wet." She walks alone into the pouring rain, steps onto an open manhole cover, and is washed into the drainage pipe. Dad goes down into the drain and feels for her leg in chest-deep black water. She is wedged against the grating, still tightly clutching the retrieved golden lock in her hand. Outside the emergency room, Dad counts Grandpa's lies one by one.
Main characters: Chen Duoduo, Chen Deshun
Supporting characters: Huihui Ba, Guilan
Also known as: 一支舞的功夫，孙女不见了
El Esfuerzo de un Baile, La Nieta Ha Desaparecido (72 episodios)
El abuelo va a recoger a Duoduo de la escuela, y en el camino su cerrojo de oro cae en un sumidero. Al considerarlo una molestia y no querer rescatarlo, le…
El abuelo va a recoger a Duoduo de la escuela, y en el camino su cerrojo de oro cae en un sumidero. Al considerarlo una molestia y no querer rescatarlo, le miente despreocupadamente diciendo: "El abuelo va a salir a recogértelo", y se dirige al estudio de baile. La pequeña Duoduo, de cuatro años, le cree. Llega una tormenta torrencial y, temiendo que el abuelo se moje bajo la lluvia, se pone un impermeable, agarra un gran paraguas negro y deja una nota en la nevera: "Abuelo, te he ido a llevar el paraguas. No te mojes." Ella camina sola hacia la tormenta, pisa una tapa de alcantarilla abierta y es arrastrada hacia la tubería de desagüe. El padre baja al desagüe y palpa su pierna en agua negra que le llega al pecho. Ella queda atrapada en la reja, con la mano aún aferrada al cerrojo de oro recuperado. Fuera de la sala de urgencias, el padre cuenta una a una las mentiras que el abuelo había dicho.
一支舞的功夫，孙女不见了 · The Effort of a Dance, Granddaughter Is Gone
El Esfuerzo de un Baile, La Nieta Ha Desaparecido - Episodio 1