Winter Upstairs and Downstairs
The main heating pipe in an aging apartment building becomes clogged. Meng Jinsui, who lives on the first floor, enjoys normal heating but stubbornly refuses to let repair workers inspect her apartment. Taking advantage of the location of the pipes in her home, she threatens her upstairs neighbors and demands an exorbitant compensation fee. Liang Xiaoman's wife, who is pregnant, develops a fever after being left freezing in the bitter cold. Xu Jianshan calmly explains the law. After repeated negotiations fail, he joins forces with the other residents to agree on a plan to install separate pipes along the exterior wall, bypassing the first floor and restoring heating to the building. In the end, the selfish Meng Jinsui suffers the consequences of her own actions.
Main characters: Xu Jianshan, Meng Jinsui, Liang Xiaoman
Supporting characters: Lao Qiu
Also known as: 楼上楼下的冬天
El Invierno de Arriba y Abajo (105 episodios)
La tubería principal de calefacción de un viejo edificio de apartamentos se atasca. La calefacción de la vivienda de Meng Jinsui, en la primera planta,…
La tubería principal de calefacción de un viejo edificio de apartamentos se atasca. La calefacción de la vivienda de Meng Jinsui, en la primera planta, funciona con normalidad, pero ella se niega de manera autoritaria a permitir que los técnicos entren a inspeccionar y reparar las tuberías. Aprovechándose de la ubicación de las conducciones en su casa, amenaza a los vecinos de los pisos superiores y exige una compensación desorbitada. La esposa de Liang Xiaoman está embarazada y, debido al frío extremo, acaba con fiebre. Xu Jianshan explica la ley con serenidad. Tras fracasar varios intentos de negociación, se une a los demás residentes para acordar la instalación de tuberías independientes por la fachada exterior, evitando la primera planta y reformando así el sistema de calefacción. Al final, la egoísta Meng Jinsui acaba pagando las consecuencias de sus propios actos.
楼上楼下的冬天 · Winter Upstairs and Downstairs