Grandpa's Ledger
In the autumn of 1996, six-year-old Wanwan was found beside a garbage heap by Chen Deshan, an elderly scrap collector, who took her in and raised her for eight years. In 2004, when Chen became seriously ill and passed away, he used an old debt recorded from the 1987 Hongxing Factory accident, in which he had taken responsibility on behalf of He Jing'an, to arrange for Wanwan to enter the He family, securing her education and safety until she turned eighteen. Only Grandma in the He family genuinely treated her kindly; the other children regarded her with guilt, fear, or prejudice. Wanwan silently recorded every kindness in the old ledger, never understanding the three words at its beginning: 'You owe nothing.' She excelled in junior high school, but struggled after entering a prestigious provincial high school. Although she had regrets about her college entrance examination results, she unexpectedly found her path in writing. At university, she supported herself through scholarships and tutoring, got her articles published, and graduated with honors.
Main characters: Wanwan, Chen Deshan
Supporting characters: He Jing'an
Also known as: 爷爷的账本
El Libro de Cuentas del Abuelo (84 episodios)
En el otoño de 1996, Wanwan, de seis años, fue encontrada junto a un montón de basura por Chen Deshan, un anciano que recogía materiales reciclables. Él la…
En el otoño de 1996, Wanwan, de seis años, fue encontrada junto a un montón de basura por Chen Deshan, un anciano que recogía materiales reciclables. Él la acogió y vivió con ella durante ocho años. En 2004, Chen cayó gravemente enfermo y falleció. Aprovechando una antigua deuda relacionada con el accidente de la fábrica Hongxing de 1987, en el que había asumido la responsabilidad en lugar de He Jing'an, consiguió que Wanwan entrara en la familia He. A cambio, se aseguraba de que pudiera estudiar y vivir a salvo hasta cumplir los dieciocho años. En la familia He, solo la abuela la trataba con verdadera bondad; los demás niños sentían culpa, miedo o prejuicios hacia ella. Wanwan anotaba en silencio cada favor recibido en el viejo libro de cuentas, pero no comprendía las tres palabras del principio: «No tienes que devolverlo». Fue una alumna brillante en secundaria, pero tuvo dificultades al ingresar en un prestigioso instituto de la provincia. El examen de acceso a la universidad le dejó algunos remordimientos, pero inesperadamente encontró su camino en la escritura. Durante la universidad, se mantuvo por sí misma gracias a las becas y las clases particulares. Sus artículos fueron publicados y se graduó con honores.
爷爷的账本 · Grandpa's Ledger