The Bottom Line of Two Sprigs of Baby's Breath
Hongxia Flower Shop has been operating at the entrance of Wutong Alley for eight years. Its owner, Wei Hongxia, treats customers with contempt. Jiang Yan, a loyal customer of five years, is publicly humiliated simply for asking to add two sprigs of baby's breath to a bouquet. Wei Hongxia sneers, "Do you think this is a vegetable market where you can just grab a handful of scallions?" Jiang Yan walks away and enters Shiguang Flower Studio, a newly opened shop on the street corner. Its owner, Ye Tang, readily adds two extra sprigs of filler flowers and even writes a handwritten card. An order for 156 anniversary bouquets is transferred to the new shop, and public opinion turns against the neighboring store overnight. Jealous and resentful, Wei Hongxia first launches a price war with bouquets for 39 yuan, then deceives customers with old flowers from cold storage, soaks white roses in industrial dye to pass them off as "imported blue roses," and files a real-name report accusing Shiguang of using chemical solutions.
Main characters: Jiang Yan, Ye Tang, Wei Hongxia
Supporting characters: Xiao Jing
Also known as: 两枝满天星的底线
El Límite de Dos Ramas de Paniculata (46 episodios)
La floristería Hongxia, situada a la entrada del callejón Wutong, lleva ocho años abierta. Su dueña, Wei Hongxia, trata a los clientes con desprecio. Jiang…
La floristería Hongxia, situada a la entrada del callejón Wutong, lleva ocho años abierta. Su dueña, Wei Hongxia, trata a los clientes con desprecio. Jiang Yan, cliente habitual desde hace cinco años, solo quiere añadir dos ramitas de paniculata a un ramo, pero ella lo humilla delante de todos: «¿Te crees que esto es un mercado donde puedes coger un puñado de cebolletas?». Jiang Yan se marcha y entra en Shiguang Flower Studio, una floristería recién inaugurada en la esquina de la calle. Su dueña, Ye Tang, añade sin dudarlo dos ramitas de flores complementarias e incluso escribe una tarjeta a mano. Los 156 ramos encargados para la celebración del aniversario se trasladan íntegramente a la nueva tienda, y la reputación del establecimiento de enfrente se desploma de la noche a la mañana. Consumida por los celos y el rencor, Wei Hongxia inicia primero una guerra de precios ofreciendo ramos por 39 yuanes. Después, engaña a los clientes con flores viejas almacenadas en cámaras frigoríficas, sumerge rosas blancas en tintes industriales para hacerlas pasar por «rosas azules importadas» y denuncia formalmente a Shiguang, acusándola de utilizar productos químicos.
两枝满天星的底线 · The Bottom Line of Two Sprigs of Baby's Breath