The County Magistrate Tries the Donkey Case
In spring, Shen Yanzhi, the county magistrate of Xun'an, receives a complaint from an old woodcutter named Wang, who beats the grievance drum. Wang explains that while gathering firewood at the foot of Mount Wangyue, his strong, well-fed working donkey was secretly swapped for a skinny one. Through careful observation, Shen Yanzhi discovers clues in the mud on the donkey's hooves, traces of leftover fodder, and marks around its neck. Combining these findings with Wang's description of the suspect, he identifies Liu Chengyu, the young master of the Liu family. After a confrontation and interrogation, Liu Chengyu confesses that he swapped the donkey out of sheer mischief. Shen Yanzhi delivers a fair judgment, ordering him to return the original donkey, compensate Wang for his losses, and kneel publicly as punishment. The donkey is ultimately returned to its rightful owner, demonstrating Shen Yanzhi's commitment to serving the people with integrity and impartiality and preserving peace in Xun'an County.
Main characters: Shen Yanzhi
Supporting characters: Liu Chengyu
Also known as: 县令审驴案
El Magistrado del Condado Juzga el Caso del Burro (20 episodios)
En primavera, Shen Yanzhi, magistrado del condado de Xun'an, recibe la denuncia de Wang, un anciano leñador que hace sonar el tambor de las quejas para…
En primavera, Shen Yanzhi, magistrado del condado de Xun'an, recibe la denuncia de Wang, un anciano leñador que hace sonar el tambor de las quejas para reclamar justicia. Wang explica que, mientras recogía leña al pie del monte Wangyue, alguien había cambiado su robusto y bien alimentado burro de trabajo por uno flaco. Gracias a su minuciosa observación, Shen Yanzhi descubre pistas en el barro de los cascos del burro, los restos de forraje y las marcas de presión alrededor de su cuello. Al combinar estas pruebas con la descripción del sospechoso proporcionada por Wang, señala a Liu Chengyu, el joven señor de la familia Liu. Tras un enfrentamiento y un interrogatorio, Liu Chengyu confiesa que intercambió los burros por pura travesura. Shen Yanzhi dicta una sentencia justa: ordena devolver el burro original, indemnizar las pérdidas y arrodillarse en público como castigo. Finalmente, el burro regresa a su legítimo dueño. El caso demuestra la determinación de Shen Yanzhi de servir al pueblo con justicia e imparcialidad y proteger la tranquilidad del condado de Xun'an.
县令审驴案 · The County Magistrate Tries the Donkey Case
El Magistrado del Condado Juzga el Caso del Burro - Episodio 1