The Trouble with an IOU
Villager Li Dehou digs out a twenty-year-old eight-hundred-yuan IOU from Zhao Laosan, and his wife Zhang Qiaoyun goes to Zhao Laosan's daughter Zhao Xiaohe to demand the debt, leading to an endless dispute between both sides. Li Dehou finds out that the back of the IOU states the debt has been cleared, concluding that the debt is settled, and publicly tears up the IOU, causing the couple to separate. Later, when Zhao Xiaohe tidies up her belongings, she finds her father's suicide note or last will, and the truth comes to light: Zhao Laosan was unable to repay the debt, and writing it was to prevent the Li couple from quarreling, passing away before he could return the money. The two families clear up the misunderstanding, Zhang Qiaoyun softens and reconciles, and Li Dehou also moves back home. Zhao Xiaohe insists on gathering money to repay the debt for her father, but the Li family refuses to accept it, treating the money as her dowry. The two families finally gather for a meal and let go of their grievances.
Main characters: Li Dehou, Zhang Qiaoyun, Zhao Laosan, Zhao Xiaohe
Also known as: 一张欠条的麻烦
El Problema de un Pagaré (30 episodios)
El aldeano Li Dehou encuentra un pagaré de hace veinte años por ochocientos yuanes de Zhao Laosan, y su esposa Zhang Qiaoyun va a casa de su hija Zhao Xiaohe…
El aldeano Li Dehou encuentra un pagaré de hace veinte años por ochocientos yuanes de Zhao Laosan, y su esposa Zhang Qiaoyun va a casa de su hija Zhao Xiaohe para reclamar la deuda, lo que genera una disputa interminable entre ambos lados. Li Dehou descubre que en el reverso del pagaré está escrito que esta deuda ya está saldada, por lo que determina que la deuda ha concluido y rompe públicamente el pagaré, lo que hace que la pareja se separe. Más tarde, cuando Zhao Xiaohe ordena las pertenencias que dejó su padre, encuentra una carta póstuma, y la verdad sale a la luz: Zhao Laosan no tenía la capacidad de pagar la deuda, y escribirlo era para evitar las peleas entre la pareja de la familia Li, falleciendo de enfermedad antes de poder devolver el dinero. Ambas familias aclaran el malentendido, Zhang Qiaoyun se ablanda y se reconcilia, y Li Dehou también regresa a casa. Zhao Xiaohe insiste en juntar dinero para pagar la deuda de su padre, pero la familia Li se niega a aceptarlo y usa el dinero como su dote. Al final, ambas familias se reúnen a comer y se liberan de sus cargas.
Wang Xinyuan, Qian Yunxi, Zhang Yan, Tao Shuai, Liu Huilan
一张欠条的麻烦 · The Trouble with an IOU