The Second Year I Was Not at the Table, My Whole Family Begged Me to Sit
On Chinese New Year's Eve, Pang Chunlan spent three hours making the New Year's Eve dinner, only to be dismissed by her mother-in-law with "Go eat in the kitchen" for the seventh year. Supporting the whole family on a monthly salary of three thousand two, she collapsed from exhaustion at the cashier counter. On the first day of the new year, she dug out seven years of ledger books, wrote down that this family cannot run for a single day without me, and from then on only kept accounts without arguing. After striking back at her mother-in-law's harassment during the Lantern Festival family banquet, she took off her apron and walked out, and the family collapsed that very day. When her mother-in-law was dismissed into the kitchen with the exact same phrase at the in-laws' table, she finally woke up in pain. Returning with three conditions—money managed by her, housework split fifty-fifty, and visiting her parents' home—the next year's New Year's Eve saw three people standing in the kitchen and an extra chair left for her by the table.
Main characters: Pang Chunlan
Supporting characters: Qiu Changhai, Qiu Changhe
Also known as: 我没上桌的第二年，全家求我坐
El segundo año que no me senté a la mesa, toda mi familia me suplicó que me sentara (60 episodios)
En la Nochevieja, Pang Chunlan pasó tres horas preparando la cena de Año Nuevo, siendo desterrada por su suegra con la frase "Vete a comer a la cocina" por…
En la Nochevieja, Pang Chunlan pasó tres horas preparando la cena de Año Nuevo, siendo desterrada por su suegra con la frase "Vete a comer a la cocina" por séptimo año consecutivo. Sosteniendo a toda su familia con un salario mensual de tres mil doscientos, se desmayó de agotamiento en la caja registradora. El primer día del año nuevo, sacó los libros de cuentas de siete años y escribió que esta familia no puede sobrevivir ni un solo día sin mí, decidiendo desde entonces solo llevar las cuentas sin discutir. Tras replicar a las provocaciones de su suegra en el banquete familiar del Festival de los Faroles, se quitó el delantal y se marchó, y la familia se derrumbó ese mismo día. Cuando su suegra fue enviada a la cocina con las mismas palabras en la mesa de los consuegros, por fin despertó dolorida. Al regresar con tres condiciones—el dinero administrado por ella, las tareas del hogar a medias y visitar a sus padres—, en la Nochevieja del año siguiente, tres personas estaban de pie en la cocina y había una silla de más reservada para ella junto a la mesa.
我没上桌的第二年，全家求我坐 · The Second Year I Was Not at the Table, My Whole Family Begged Me to Sit
El segundo año que no me senté a la mesa, toda mi familia me suplicó que me sentara - Episodio 1