The Court-Dismissal Drum
Shen Yan, daughter of a military family, disguised herself as a man and served the Ninth Prince, Xiao Ke, as the emperor's ruthless enforcer for five years. She shielded him from poisoned arrows, sacrificed her right arm, took drugs that robbed her of her voice, and killed everyone he wanted dead. In return, she was erased from the official records, silenced, and burdened with infamy. Five years later, she returned to the capital carrying the head of a rebellious prince. Instead of the reward she expected, she received an imperial decree accusing her of crimes. In the death prison, she finally understood that the man had never wanted a loyal subject. He wanted a caged bird that could never fly away. She tore off her embroidered flying-fish uniform and struck the Great Ancestor's Dengwen Drum, which had remained silent for forty years, demanding justice directly from the emperor. Amid the Jiangnan rain, she stepped back three paces from the emperor kneeling before her and performed the humble salute of a commoner. I, the commoner Shen Yan, bow before Your Majesty. Long live the Emperor!
Main characters: Shen Yan, Xiao Ke
Also known as: 退朝鼓
El Tambor de Fin de la Audiencia Imperial (22 episodios)
Shen Yan, hija de una familia de militares, se hizo pasar por hombre y sirvió durante cinco años al Noveno Príncipe Xiao Ke como el despiadado sabueso del…
Shen Yan, hija de una familia de militares, se hizo pasar por hombre y sirvió durante cinco años al Noveno Príncipe Xiao Ke como el despiadado sabueso del emperador. Recibió por él flechas envenenadas, sacrificó su brazo derecho, tomó una droga que la dejó muda y asesinó a todos aquellos a quienes él quería muertos. A cambio, su nombre fue borrado de los registros oficiales, la silenciaron y quedó cubierta de infamia. Cinco años después, regresó a la capital llevando la cabeza de un príncipe rebelde. Pero lo que la esperaba no era una recompensa, sino un edicto imperial que la acusaba de sus crímenes. En la prisión de los condenados a muerte, por fin comprendió que aquel hombre nunca había querido un súbdito leal. Lo que quería era un pájaro enjaulado incapaz de alzar el vuelo. Se arrancó el uniforme Feiyu y golpeó el tambor Dengwen del emperador Taizu, que llevaba cuarenta años sin sonar, para exigir justicia directamente ante el emperador. Bajo la lluvia de Jiangnan, retrocedió tres pasos ante el emperador postrado en el suelo y realizó el saludo de una plebeya. Yo, la humilde ciudadana Shen Yan, me inclino ante Su Majestad. ¡Larga vida al emperador!
退朝鼓 · The Court-Dismissal Drum