The Old Carpenter Hides a Mountain of Gold in Rotten Wood
On the day of his 60th birthday, Zhou Shouyi gets into an argument with his daughter-in-law, Liu Guilan, while carving a wooden spinning top for his grandson. His son, Zhou Daqiang, takes his wife's side and accuses his father of messing around with junk. After the argument, Zhou Daqiang reveals that he has rented out the old family carpentry workshop and intends to confiscate his father's pension. Heartbroken, Zhou Shouyi proposes splitting up the family. Liu Guilan produces a division agreement she prepared long ago, claiming the county-town property, savings, and everything else for herself, while leaving Zhou Shouyi only an abandoned old house west of the village and a pile of old tree roots. Zhou Shouyi signs the agreement and moves out. He struggles to settle into the dilapidated, leaky old house, while his kind-hearted longtime neighbor, Zhang Xiulian, secretly helps him.
Main characters: Zhou Shouyi, Zhou Daqiang, Liu Guilan
Supporting characters: Qiangqiang, Zhang Xiulian
Also known as: 老木匠烂木头里藏金山
El Viejo Carpintero Esconde una Montaña de Oro en la Madera Podrida (29 episodios)
El día del sexagésimo cumpleaños de Zhou Shouyi, este discute con su nuera, Liu Guilan, mientras talla una peonza de madera para su nieto. Su hijo, Zhou…
El día del sexagésimo cumpleaños de Zhou Shouyi, este discute con su nuera, Liu Guilan, mientras talla una peonza de madera para su nieto. Su hijo, Zhou Daqiang, se pone del lado de su esposa y acusa a su padre de andar trasteando con chatarra. Tras la discusión, Zhou Daqiang le comunica que ya ha alquilado a otras personas el antiguo taller de carpintería familiar y que pretende quedarse también con la pensión de su padre. Con el corazón destrozado, Zhou Shouyi propone dividir la familia y vivir por separado. Liu Guilan saca un acuerdo de reparto de bienes que había preparado desde hacía tiempo. Se queda con la casa, los ahorros y el resto de los bienes en la capital del distrito, y solo deja a Zhou Shouyi una vieja vivienda abandonada al oeste del pueblo y un montón de raíces de árboles antiguos. Zhou Shouyi firma y se marcha. Se instala con muchas dificultades en la vieja casa, deteriorada y con goteras, mientras su antigua vecina, Zhang Xiulian, lo ayuda en secreto.
老木匠烂木头里藏金山 · The Old Carpenter Hides a Mountain of Gold in Rotten Wood
El Viejo Carpintero Esconde una Montaña de Oro en la Madera Podrida - Episodio 1