She Beats the Drum to Calm the River, Toppling a Century-Old Ancestral Rule
The Chen family has upheld strict ancestral rules for generations, forbidding women from ever touching the dragon drum. The entire village waits eagerly to see Liang Xing humiliated in public. But the woman who was insulted and driven out refuses to bow her head. Instead, she gathers a group of unfortunate sisters and restores the long-abandoned Thunder Dragon boat! They carve paddles, practice synchronized rowing, and master the rhythm of the drum. In just half a month, the ragtag women's team everyone looked down on has been transformed under her leadership into an unstoppable force on the river! When their rivals secretly sabotage them and surround them on the racecourse, they are left utterly stunned as the Thunder Dragon surges through the waves. In the face of absolute strength, every rotten scheme and outdated calculation becomes a joke!
Main characters: Liang Xing
Supporting characters: A Gui, Hui Ge
Also known as: 她擂鼓镇江，掀翻百年祖训
Ela Toca o Tambor para Acalmar o Rio, Derrubando uma Regra Ancestral de Cem Anos (30 episódios)
A família Chen mantém regras ancestrais extremamente rígidas, proibindo as mulheres de tocar no tambor do dragão. Toda a aldeia espera ansiosamente ver Liang…
A família Chen mantém regras ancestrais extremamente rígidas, proibindo as mulheres de tocar no tambor do dragão. Toda a aldeia espera ansiosamente ver Liang Xing passar vergonha em público. Mas, apesar de ter sido humilhada e expulsa, ela não se deixa abater. Em vez disso, reúne um grupo de irmãs com vidas difíceis para restaurar o barco-dragão Lei Gong, abandonado há muito tempo! Preparam os remos, treinam a remada sincronizada e aprendem o ritmo do tambor. Em apenas meio mês, o grupo de mulheres inexperientes que todos desprezavam transforma-se, sob a sua liderança, numa força imparável no rio! Quando os adversários tentam sabotá-las secretamente e cercá-las durante a competição, ficam completamente estupefactos ao ver o barco-dragão Lei Gong a romper as ondas. Perante uma força verdadeiramente avassaladora, todas as intrigas ultrapassadas e os cálculos mesquinhos tornam-se motivo de riso!
她擂鼓镇江，掀翻百年祖训 · She Beats the Drum to Calm the River, Toppling a Century-Old Ancestral Rule
Ela Toca o Tambor para Acalmar o Rio, Derrubando uma Regra Ancestral de Cem Anos - Episódio 1