She Comes from the Future: A Frontier Farming Chronicle, Part One
Su Xiaoman, a modern agricultural science student, travels back in time to the ancient frontier outpost of Qingshi Pass. Her modern belongings and agricultural knowledge seem completely out of place in this unfamiliar world. After being given a hard time by a local farmer, Qian Mancang, the two make a wager over their autumn harvest yields. She improves the soil, creates bamboo-tube drip irrigation, solves the frontier's drought and grain-supply problems, and cultivates high-yield crops. A young girl named Xiao Ya discovers that something about her is unusual. After learning her true origins, Xiao Ya keeps her secret faithfully. When autumn comes, Su Xiaoman wins the wager and leaves behind a complete collection of farming techniques and agricultural books before returning to the modern world through a rift in time and space. A thousand years later, an archaeological team excavates the farming book at the ruins of Qingshi Pass, preserving this extraordinary farming story across time.
Main characters: Su Xiaoman, Qian Mancang, Xiao Ya
Supporting characters: Zhao Tiezhu
Also known as: 她来自未来边关种田记第一部
Ela vem do futuro: Crónicas da agricultura na fronteira, primeira parte (30 episódios)
Su Xiaoman, uma estudante de ciências agrícolas da época moderna, viaja no tempo até Qingshiguan, um posto fronteiriço da Antiguidade. Os objetos modernos que…
Su Xiaoman, uma estudante de ciências agrícolas da época moderna, viaja no tempo até Qingshiguan, um posto fronteiriço da Antiguidade. Os objetos modernos que traz consigo e os seus conhecimentos agrícolas não se enquadram de todo no ambiente local. Depois de ser hostilizada pelo agricultor Qian Mancang, os dois fazem uma aposta sobre a quantidade da colheita de outono. Ela melhora o solo, cria um sistema de rega gota a gota com tubos de bambu, resolve os problemas de seca e falta de provisões na fronteira e cultiva variedades de elevado rendimento. Uma jovem chamada Xiao Ya apercebe-se de que há algo estranho nela e, depois de descobrir a sua verdadeira origem, guarda o segredo com todo o cuidado. Quando chega a colheita de outono, Su Xiaoman vence a aposta e deixa para trás todos os seus conhecimentos agrícolas e livros de agricultura antes de regressar à época moderna através de uma fenda no espaço-tempo. Mil anos depois, uma equipa arqueológica desenterra esse livro agrícola nas ruínas de Qingshiguan, preservando assim esta história de agricultura que atravessa o tempo.
她来自未来边关种田记第一部 · She Comes from the Future: A Frontier Farming Chronicle, Part One
Ela vem do futuro: Crónicas da agricultura na fronteira, primeira parte - Episódio 1