A Mouse Hidden in the Electric Meter, the Village Know-It-All Takes a Fall
In an ordinary village on the North China Plain in the 1990s, Auntie Zhao discovers that her electricity bill has inexplicably increased by three yuan this month. Convinced that village accountant Liu Jianguo has made a mistake, she gets into a heated argument with him at the village entrance, attracting a crowd of curious villagers. Wang Fugui, who has always fancied himself the village's resident know-it-all, steps forward to settle the dispute. After checking the calculations, he insists that the bill is wrong and even pays the difference out of his own pocket. Later, Liu Jianguo inspects the electric meter and discovers that a mouse has chewed through the wiring, causing the meter to run too fast. Once the truth comes to light, the misunderstanding is cleared up, the three make peace, and relations among the neighbors become even friendlier.
Main characters: Liu Jianguo, Auntie Zhao, Wang Fugui
Also known as: 电表藏鼠村头大明白翻车
Elektrik Sayacında Gizlenen Fare, Köyün Her Şeyi Bilen Adamını Rezil Ediyor (20 bölüm)
1990'larda Kuzey Çin Ovası'ndaki sıradan bir köyde, Zhao Teyze bu ayki elektrik faturasının sebepsiz yere üç yuan arttığını fark eder. Köy muhasebecisi Liu…
1990'larda Kuzey Çin Ovası'ndaki sıradan bir köyde, Zhao Teyze bu ayki elektrik faturasının sebepsiz yere üç yuan arttığını fark eder. Köy muhasebecisi Liu Jianguo'nun hesabı yanlış yaptığından emindir ve köyün girişinde onunla hararetli bir tartışmaya tutuşur. Tartışma, meraklı köylülerin etraflarında toplanmasına neden olur. Kendini her zaman köyün en bilmiş kişisi olarak gören Wang Fugui, anlaşmazlığı çözmek için gönüllü olarak araya girer. Hesapları kontrol ettikten sonra faturanın yanlış olduğunu kesin bir dille savunur, hatta aradaki farkı kendi cebinden öder. Daha sonra Liu Jianguo elektrik sayacını söküp incelediğinde, bir farenin kabloları kemirerek zarar verdiğini ve bu yüzden sayacın normalden hızlı çalıştığını keşfeder. Gerçek ortaya çıkınca yanlış anlaşılma sona erer, üçü aralarındaki kırgınlığı giderir ve komşuluk ilişkileri daha da güzelleşir.
电表藏鼠村头大明白翻车 · A Mouse Hidden in the Electric Meter, the Village Know-It-All Takes a Fall
Elektrik Sayacında Gizlenen Fare, Köyün Her Şeyi Bilen Adamını Rezil Ediyor - Bölüm 1