She Stitched the Days Together
After her divorce, Lin Lan starts over with an old sewing machine. Starting by altering clothes for acquaintances, she clearly separates every piece of income and expense, while systematically sorting out the belongings and boundaries left behind from her past marriage. Zhao Yue values her steady way of doing things and accompanies her to start trial sales with three sample garments. Together, they continuously modify paper patterns based on customers' try-ons, handle returns and alterations, control inventory, and build up a reputation and revolving funds. As the ex-husband, Zhou Cheng also shifts from initial discomfort to slowly learning to interact according to agreements, carry and pay for labor wages, settle old accounts on schedule, and return old items to their respective owners. Instead of rushing to expand the business, Lin Lan builds a stable small shop out of half a counter through repeated small trials and long-term record-keeping.
Main characters: Lin Lan, Zhou Cheng
Supporting characters: Zhao Yue
Also known as: 她把日子缝起来
Elle a cousu les jours ensemble (23 épisodes)
Après son divorce, Lin Lan recommence sa vie avec une vieille machine à coudre. En commençant par retoucher des vêtements pour des connaissances, elle sépare…
Après son divorce, Lin Lan recommence sa vie avec une vieille machine à coudre. En commençant par retoucher des vêtements pour des connaissances, elle sépare clairement chaque revenu et chaque dépense, tout en remettant en ordre un à un les biens et les frontières laissés par son mariage passé. Zhao Yue apprécie sa rigueur au travail et l'accompagne pour lancer des ventes d'essai avec trois modèles de vêtements. Ensemble, elles modifient continuellement les patrons en papier en fonction des essayages des clients, gèrent les retours et les retouches, contrôlent les stocks et accumulent une réputation ainsi qu'un fonds de roulement. En tant qu'ex-mari, Zhou Cheng passe également de l'inconfort initial à l'apprentissage progressif des interactions selon les accords, transporte et règle les salaires, solde les vieux comptes à échéance et restitue les objets anciens à leurs propriétaires respectifs. Au lieu de se presser d'agrandir son commerce, Lin Lan fait d'un demi-comptoir une petite boutique stable grâce à de petits essais répétés et à un suivi rigoureux à long terme.
她把日子缝起来 · She Stitched the Days Together