She Beats the Drum to Calm the River, Toppling a Century-Old Ancestral Rule
The Chen family has upheld strict ancestral rules for generations, forbidding women from ever touching the dragon drum. The entire village waits eagerly to see Liang Xing humiliated in public. But the woman who was insulted and driven out refuses to bow her head. Instead, she gathers a group of unfortunate sisters and restores the long-abandoned Thunder Dragon boat! They carve paddles, practice synchronized rowing, and master the rhythm of the drum. In just half a month, the ragtag women's team everyone looked down on has been transformed under her leadership into an unstoppable force on the river! When their rivals secretly sabotage them and surround them on the racecourse, they are left utterly stunned as the Thunder Dragon surges through the waves. In the face of absolute strength, every rotten scheme and outdated calculation becomes a joke!
Main characters: Liang Xing
Supporting characters: A Gui, Hui Ge
Also known as: 她擂鼓镇江，掀翻百年祖训
Elle Bat le Tambour pour Apaiser le Fleuve, Renversant une Règle Ancestrale Vieille de Cent Ans (30 épisodes)
La famille Chen observe des règles ancestrales extrêmement strictes qui interdisent aux femmes de toucher au tambour du dragon. Tout le village attend avec…
La famille Chen observe des règles ancestrales extrêmement strictes qui interdisent aux femmes de toucher au tambour du dragon. Tout le village attend avec impatience de voir Liang Xing se ridiculiser en public. Pourtant, malgré les humiliations et son expulsion, elle refuse de baisser la tête. Au contraire, elle rassemble des sœurs qui ont toutes connu des vies difficiles pour restaurer le dragon Lei Gong, abandonné depuis des années ! Elles façonnent les avirons, s'entraînent à ramer en cadence et apprennent le rythme du tambour. En à peine quinze jours, cette équipe de femmes inexpérimentées que tout le monde méprisait devient, grâce à elle, une force fluviale redoutable et invincible ! Lorsque leurs adversaires tentent de les saboter en secret et de les encercler pendant la course, ils restent bouche bée devant le dragon Lei Gong qui fend les vagues à toute vitesse. Face à une puissance absolue, toutes les manigances rétrogrades et les calculs mesquins ne sont que des plaisanteries !
她擂鼓镇江，掀翻百年祖训 · She Beats the Drum to Calm the River, Toppling a Century-Old Ancestral Rule