Good at Mending Clothes, Bad at Mending a Family
Xu Chunlan has kept a laundry and garment-care shop running with her skilled hands for eight years, yet she has never truly had a say in how it is managed. Her sister-in-law, Chen Guizhi, changes the shop's sign, sells prepaid cards, and outsources garment cleaning without permission. Her husband, Chen Jianping, repeatedly remains silent, and eventually even tries to blame her for a customer's coat being ruined during cleaning. Refusing to sign the paperwork, Xu Chunlan walks away from the old shop and, with the support of her apprentice, Lin Xiaoman, opens a new business called One Needle Garment Care. Facing leaking roofs, stolen customers, rumors, and financial difficulties, she refuses to accept jobs recklessly or conceal risks from customers. After weathering one crisis after another, she wins a long-term partnership with a theater through her craftsmanship and honesty. At last, she understands that truly turning her life around means taking control of her own destiny again.
Main characters: Xu Chunlan, Chen Jianping, Chen Guizhi, Lin Xiaoman
Supporting characters: Boss Peng
Also known as: 补得好衣，补不好家
Elle Raccommode Bien les Vêtements, Mais Pas Sa Famille (71 épisodes)
Depuis huit ans, Xu Chunlan fait vivre une blanchisserie et un atelier d'entretien des vêtements grâce à son savoir-faire, mais elle n'a jamais réellement eu…
Depuis huit ans, Xu Chunlan fait vivre une blanchisserie et un atelier d'entretien des vêtements grâce à son savoir-faire, mais elle n'a jamais réellement eu son mot à dire dans les décisions. Sa belle-sœur, Chen Guizhi, change la devanture sans autorisation, vend des cartes prépayées et sous-traite le nettoyage des vêtements. Son mari, Chen Jianping, garde sans cesse le silence et finit même par vouloir lui faire porter la responsabilité d'un manteau de client abîmé au lavage. Refusant de signer les documents, Xu Chunlan quitte l'ancienne boutique et ouvre un nouvel établissement appelé « Une Aiguille, Entretien Textile », avec le soutien de son apprentie, Lin Xiaoman. Face aux infiltrations d'eau, au détournement de clientèle, aux rumeurs et au manque de fonds, elle refuse de prendre des commandes à la légère ou de dissimuler les risques. Après avoir surmonté crise après crise, elle décroche un partenariat à long terme avec un théâtre grâce à son savoir-faire et à son honnêteté. Elle comprend enfin que se relever véritablement, c'est reprendre sa vie en main.
补得好衣，补不好家 · Good at Mending Clothes, Bad at Mending a Family
Elle Raccommode Bien les Vêtements, Mais Pas Sa Famille - Épisode 1