She Comes from the Future: A Frontier Farming Chronicle, Part One
Su Xiaoman, a modern agricultural science student, travels back in time to the ancient frontier outpost of Qingshi Pass. Her modern belongings and agricultural knowledge seem completely out of place in this unfamiliar world. After being given a hard time by a local farmer, Qian Mancang, the two make a wager over their autumn harvest yields. She improves the soil, creates bamboo-tube drip irrigation, solves the frontier's drought and grain-supply problems, and cultivates high-yield crops. A young girl named Xiao Ya discovers that something about her is unusual. After learning her true origins, Xiao Ya keeps her secret faithfully. When autumn comes, Su Xiaoman wins the wager and leaves behind a complete collection of farming techniques and agricultural books before returning to the modern world through a rift in time and space. A thousand years later, an archaeological team excavates the farming book at the ruins of Qingshi Pass, preserving this extraordinary farming story across time.
Main characters: Su Xiaoman, Qian Mancang, Xiao Ya
Supporting characters: Zhao Tiezhu
Also known as: 她来自未来边关种田记第一部
Elle vient du futur: Chronique agricole aux confins, première partie (30 épisodes)
Su Xiaoman, étudiante en agronomie à l'époque moderne, est transportée dans le passé, à Qingshiguan, un poste-frontière de l'Antiquité. Ses objets modernes et…
Su Xiaoman, étudiante en agronomie à l'époque moderne, est transportée dans le passé, à Qingshiguan, un poste-frontière de l'Antiquité. Ses objets modernes et ses connaissances agricoles détonnent complètement dans cet environnement inconnu. Après avoir été malmenée par un paysan nommé Qian Mancang, elle conclut avec lui un pari sur le rendement de la récolte d'automne. Elle améliore les sols, fabrique un système d'irrigation goutte à goutte à l'aide de tubes de bambou, résout les problèmes de sécheresse et d'approvisionnement alimentaire de la région frontalière, et cultive des plantes à haut rendement. Une jeune fille nommée Xiao Ya remarque qu'elle est différente. Après avoir découvert ses véritables origines, elle garde son secret avec la plus grande discrétion. À l'arrivée des récoltes d'automne, Su Xiaoman remporte le pari et laisse derrière elle l'ensemble de ses techniques agricoles et ses livres avant de retourner à l'époque moderne par une faille spatio-temporelle. Mille ans plus tard, une équipe archéologique met au jour ce livre agricole dans les ruines de Qingshiguan, préservant ainsi cette histoire de culture à travers les époques.
她来自未来边关种田记第一部 · She Comes from the Future: A Frontier Farming Chronicle, Part One
Elle vient du futur: Chronique agricole aux confins, première partie - Épisode 1