The Old Dam Is Hard to Break, A River of Clear Water Reveals People's Hearts
In Qingshui River Village, the Qin family has relied on an old dam to monopolize the river and its water rights for over twenty years, repeatedly flooding the Yue family's farmland. The river has even crept dangerously close to the Yue family's ancestral graves, fueling deep resentment between the two clans. Yue Dong, a young man who has returned to his hometown, rejects fighting and revenge. Instead, he rallies the villagers through policies and evidence, using the construction of a reservoir to break the Qin family's monopoly over the water. Driven by outdated feudal beliefs, the Qin family obstructs him at every turn, instigating conflicts and illegally selling public river water. Divisions emerge within the Qin family, and their second son, Qin Gui, finally breaks free from his family's prejudices and comes to his senses. After enduring severe droughts and raging floods, the privately built dam is dealt with according to law. Eventually, everyone lets go of generations of grudges and establishes a collective water management system.
Main characters: Yue Dong
Supporting characters: Qin Gui
Also known as: 旧坝难断，一河清水见人心
Empangan Lama Sukar Diputuskan, Sungai yang Jernih Menyingkap Hati Manusia (80 episod)
Di Kampung Qingshuihe, keluarga Qin bergantung pada empangan lama untuk memonopoli aliran sungai dan hak penggunaan air selama lebih dua puluh tahun, sehingga…
Di Kampung Qingshuihe, keluarga Qin bergantung pada empangan lama untuk memonopoli aliran sungai dan hak penggunaan air selama lebih dua puluh tahun, sehingga tanah pertanian keluarga Yue berulang kali musnah akibat banjir. Malah, air sungai semakin menghampiri tanah perkuburan nenek moyang keluarga Yue, menyebabkan permusuhan mendalam antara kedua-dua keluarga. Yue Dong, seorang pemuda yang pulang ke kampung halaman, menolak pergaduhan dan tindakan membalas dendam. Sebaliknya, dia menggunakan dasar dan bukti untuk menggerakkan penduduk kampung, serta memanfaatkan pembinaan takungan air bagi memecahkan monopoli air keluarga Qin. Dikuasai pemikiran feudal yang kolot, keluarga Qin menghalang usaha itu dengan pelbagai cara, mencetuskan pergaduhan dan mencuri serta menjual air sungai milik awam. Perpecahan mula berlaku dalam keluarga Qin, dan anak lelaki kedua mereka, Qin Gui, akhirnya melepaskan prasangka keluarganya lalu menyedari kesilapannya. Setelah menghadapi pelbagai ujian berupa kemarau dan banjir besar, empangan persendirian itu akhirnya diambil tindakan mengikut undang-undang. Semua orang akhirnya melepaskan dendam turun-temurun dan membentuk sistem pengurusan air secara bersama.
旧坝难断，一河清水见人心 · The Old Dam Is Hard to Break, A River of Clear Water Reveals People's Hearts
Empangan Lama Sukar Diputuskan, Sungai yang Jernih Menyingkap Hati Manusia - Episod 1