Time-Traveling Data Clerk: I Forge an Ancient Artisan Legend with Modern Blueprints
Lin Wan, a senior engineering data clerk of ten years in the modern era, accidentally time-travels to the Daqi Dynasty. Relying on ancient architectural restoration knowledge and standardized construction concepts, she shatters ancient architectural perceptions. From topping out the Hall of Prayer for Good Harvests in the rain and repairing the century-old stubborn ailment of the Coiled Dragon Ancient Bridge, to using surveying and mapping for water control to eradicate Beijing's accumulated flooding, she leaps to become a Grand Preceptor of Construction of the second rank. Faced with the deliberate difficulties created by Prince Jing, she accepts the critical mission to travel south to Huaizhou to manage a thousand miles of river dykes. Even when encountering heavy obstacles such as dossier falsification and materials and manpower being covertly obstructed, Lin Wan relies on on-site surveys and modern engineering techniques to maneuver with local forces, confronting the hazards of the great river with blueprints and craftsmanship, and rewriting ancient construction history.
Main characters: Lin Wan
Supporting characters: Prince Jing
Also known as: 穿越资料员：我靠现代图纸铸就古代匠造传奇
Employée aux données temporelles : Je forge une légende d'artisanat ancien grâce à des plans modernes (23 épisodes)
Lin Wan, une employée de données d'ingénierie chevronnée de dix ans à l'époque moderne, se retrouve par accident transportée dans la dynastie Daqi. S'appuyant…
Lin Wan, une employée de données d'ingénierie chevronnée de dix ans à l'époque moderne, se retrouve par accident transportée dans la dynastie Daqi. S'appuyant sur ses connaissances en restauration architecturale ancienne et ses concepts de construction standardisés, elle brise la perception de l'architecture ancienne. De la pose de la toiture sous la pluie de la Salle des prières pour les bonnes récoltes et la réparation du mal centenaire du Pont Ancien du Dragon Enroulé, jusqu'à l'utilisation de la cartographie pour maîtriser l'eau et éliminer les inondations de la capitale, elle s'élève au poste de Grande Préceptrice de la Construction du second rang. Face aux difficultés délibérées dressées par le prince Jing, elle accepte la mission périlleuse de se rendre dans le sud, à Huaizhou, pour gérer les digues de mille li du fleuve. Même confrontée à de lourds obstacles tels que la falsification de dossiers et le sabotage secret des matériaux et de la main-d'œuvre, Lin Wan s'appuie sur des relevés de terrain et des techniques d'ingénierie modernes pour composer avec les forces locales, luttant contre les dangers du grand fleuve avec des plans et le savoir-faire des maîtres d'œuvre, réécrivant ainsi l'histoire de la construction ancienne.
穿越资料员：我靠现代图纸铸就古代匠造传奇 · Time-Traveling Data Clerk: I Forge an Ancient Artisan Legend with Modern Blueprints