In 1988, I Turned Over My Stepmother's Ledger
In the twelfth lunar month of 1988, at Qingshiling, a small railway station in northern China, stationmaster Sun Tiesheng earns 156 yuan a month, yet his wife, Wu Chunzhi, receives only 12 yuan in household grocery money. She has even secretly pawned her silver dowry bracelets. When his stepmother comes demanding 200 yuan for his younger brother's bride price, Wu Chunzhi finally brings out the household ledger she has meticulously kept for three years, filling 96 pages. The truth comes to light: someone has been collecting his wages on his behalf for the past three years. Just as he is about to demand an explanation, a financial shortfall is discovered at the station, and he is suspended from his post. With nothing left but a ledger and a duty log, he is determined to account for every single penny.
Main characters: Sun Tiesheng, Wu Chunzhi
Supporting characters: Dayou
Also known as: 八八年，我掀了后妈的账
En 1988, J'ai Ouvert le Grand Livre de Ma Belle-Mère (140 épisodes)
Au douzième mois lunaire de 1988, à Qingshiling, une petite gare du nord de la Chine, Sun Tiesheng, le chef de gare, gagne 156 yuans par mois. Pourtant, son…
Au douzième mois lunaire de 1988, à Qingshiling, une petite gare du nord de la Chine, Sun Tiesheng, le chef de gare, gagne 156 yuans par mois. Pourtant, son épouse, Wu Chunzhi, ne reçoit que 12 yuans par mois pour les courses alimentaires. Elle a même discrètement mis en gage les bracelets en argent qu'elle avait apportés dans sa dot. Lorsque sa belle-mère arrive pour réclamer 200 yuans de dot de mariage pour son frère cadet, Wu Chunzhi sort enfin le registre des dépenses du foyer qu'elle tient soigneusement depuis trois ans, soit 96 pages au total. La vérité éclate alors : quelqu'un encaisse son salaire à sa place depuis trois ans. Au moment où il s'apprête à exiger des explications, un déficit est découvert à la gare et il est suspendu de ses fonctions. Il ne lui reste qu'un registre et une page du journal de service. Il est déterminé à rendre compte du moindre centime.
八八年，我掀了后妈的账 · In 1988, I Turned Over My Stepmother's Ledger
En 1988, J'ai Ouvert le Grand Livre de Ma Belle-Mère - Épisode 1