In the Year of Famine, Pushed off a Cliff, the White Deer Repays His Kindness with a Fruit
During a year of famine, Zhao Changsheng, a young man with a lame leg, is pushed off a cliff by his own relatives. As he lies on the brink of death, a white deer he saved ten years earlier brings him a miraculous fruit in repayment for his kindness. The fruit heals his broken leg, greatly increases his strength, and grants him the ability to understand animals. Riding the deer back to his village, Zhao Changsheng discovers his parents attempting to sell his wife and daughter in exchange for grain. He saves them in front of everyone, exposes his family's lies, and demands a fair settlement. He then uses guidance from wild animals to establish a mountain-hunting team, hunt wild boars, and find drought-resistant wild wheat. After rescuing the young offspring of the Ape King and saving the Tiger King, he stands up to unscrupulous grain merchants. Insisting on earning grain through hard work and preserving seeds for future harvests, he establishes a grain association serving fifteen villages. Ultimately, his wicked relatives lose the people's trust, while he grows into the leader of White Deer Ridge, protecting his wife, daughter, and the livelihoods of all fifteen villages.
Main characters: Zhao Changsheng, Qin Yue'e, Zhao Niannian, Zhao Xiaoman
Supporting characters: Zhao Jinbao, Old Zhao, Huaihua, Wang Mazi, The Zhou Family's Foolish Son
Also known as: 灾荒年被推下悬崖，白鹿衔果报恩
En Année de Famine, Poussé du Haut d'une Falaise, le Cerf Blanc Apporte un Fruit pour Rendre sa Dette (80 épisodes)
En pleine famine, Zhao Changsheng, un jeune homme boiteux, est poussé du haut d'une falaise par ses propres proches. Alors qu'il est au seuil de la mort, un…
En pleine famine, Zhao Changsheng, un jeune homme boiteux, est poussé du haut d'une falaise par ses propres proches. Alors qu'il est au seuil de la mort, un cerf blanc qu'il avait sauvé dix ans auparavant revient avec un fruit miraculeux pour lui rendre sa bonté. Ce fruit guérit sa jambe brisée, décuple sa force et lui permet de comprendre le langage des animaux. Monté sur le cerf, Zhao Changsheng retourne au village et découvre que ses parents veulent vendre sa femme et sa fille en échange de céréales. Il les sauve devant tout le monde, dévoile les mensonges de sa famille et réclame justice en séparant son foyer du leur. Il s'appuie ensuite sur les indications des animaux pour former une équipe de chasse en montagne, chasser des sangliers et trouver du blé sauvage résistant à la sécheresse. Il sauve également le petit du Roi des Singes et le Roi Tigre. Face à la famine et aux marchands de céréales sans scrupules, il s'obstine à gagner sa nourriture par le travail et à conserver des semences pour préserver les réserves. Il fonde une association céréalière au service de quinze villages. Finalement, ses proches malveillants perdent la confiance de la population, tandis qu'il devient le chef de la crête du Cerf Blanc, protégeant sa femme, sa fille et les moyens de subsistance des quinze villages.
灾荒年被推下悬崖，白鹿衔果报恩 · In the Year of Famine, Pushed off a Cliff, the White Deer Repays His Kindness with a Fruit