In a Year of Drought, I Rely on the System to Turn My Life Around
Meng Qiulan, a young embroidery workshop worker, suddenly travels through time and finds herself in a famine-stricken year of drought. She has become the despised, ill-tempered wife of the Lu family's second son, blamed by everyone as a bringer of bad luck. The family has gone three days without food, their wheat seeds have rotted, and crushingly high-interest debts threaten to destroy them. Someone even pushed her into the water. After binding herself to a food-supply system, she secretly travels back to the modern era to stockpile grain and seeds. Keeping her plans hidden, she exposes the tyrant Zhou Bapi's debt-collection conspiracy in front of everyone, digs a well to bring sweet water and save the entire village, and uncovers an astonishing secret beneath her family's barren fields: a coal mine. From battling village bullies to confronting corrupt officials, she survives locust plagues, false accusations, and imprisonment. Meanwhile, her military officer husband, whose affection for her stands at minus one hundred and who has been away for three years, is gradually beginning to see her in a new light. Faced with an apparently hopeless fate in the famine years, she is determined to make her own spring.
Main characters: Meng Qiulan
Supporting characters: Zhou Bapi
Also known as: 旱年我靠系统翻身
En Année de Sécheresse, Je Compte sur le Système pour Renverser mon Destin (23 épisodes)
Meng Qiulan, une jeune femme travaillant dans un atelier de broderie, est soudainement transportée dans une autre époque, en pleine année de sécheresse. Elle…
Meng Qiulan, une jeune femme travaillant dans un atelier de broderie, est soudainement transportée dans une autre époque, en pleine année de sécheresse. Elle devient l'épouse détestée et prétendument maléfique du deuxième fils de la famille Lu, considérée par tous comme un porte-malheur. La famille est privée de nourriture depuis trois jours, les semences de blé ont pourri, les dettes aux intérêts cent fois supérieurs s'accumulent et quelqu'un la pousse même sournoisement dans l'eau. Après s'être liée au Système de Satiété, elle retourne secrètement à l'époque moderne pour faire des réserves de nourriture et de semences. Patiente et stratège, elle démasque publiquement le complot de Zhou Bapi visant à extorquer de l'argent par le biais de dettes, creuse un puits et découvre de l'eau douce pour sauver tout le village, puis révèle un secret stupéfiant : une mine de charbon est enfouie sous les terres arides de sa famille. Après avoir affronté les tyrans du village, elle s'attaque aux fonctionnaires corrompus. Invasions de criquets, accusations mensongères et emprisonnement sont autant d'épreuves qu'elle doit surmonter. Pendant ce temps, son mari, un officier militaire dont le niveau d'affection envers elle est de moins cent et qui n'est pas rentré depuis trois ans, commence peu à peu à la remarquer. Au cœur de cette impasse mortelle des années de famine, elle est bien décidée à faire éclore son propre printemps.
旱年我靠系统翻身 · In a Year of Drought, I Rely on the System to Turn My Life Around
En Année de Sécheresse, Je Compte sur le Système pour Renverser mon Destin - Épisode 1