Upon Entering, You Must Kowtow a Full Nine Times
In the 1980s, Lin Jianxi marries into the Zhou family and moves into their ancestral home. On her very first day, she encounters a strict family rule: every daughter-in-law must kowtow nine times to her father-in-law. Her mother-in-law, Xu Chunmei, has knelt for twenty years, losing her dignity and watching her family fall apart. Lin Jianxi refuses to kneel. Her defiance tears open a wound that has been buried for twenty years. A fabricated ancestral rule drove away the eldest son, trapped the second son, and tormented the daughter-in-law for half her life. Using photographs to expose the lies and empty bowls and chopsticks to stir people's hearts, Lin Jianxi gradually forces the stubborn patriarch, Zhou Hongzhang, to face the truth. When the kowtowing rule is finally abolished, the family sits down and finishes a reunion dinner together on their own two feet for the first time.
Main characters: Lin Jianxi, Jianxin, Xu Chunmei, Zhou Hongzhang
Also known as: 进门必须磕满九次头
En Franchissant la Porte, Il Faut Se Prosterner Neuf Fois Complètement (40 épisodes)
Dans les années 1980, Lin Jianxi épouse un membre de la famille Zhou et s'installe dans l'ancienne demeure familiale. Dès son premier jour, elle se heurte à…
Dans les années 1980, Lin Jianxi épouse un membre de la famille Zhou et s'installe dans l'ancienne demeure familiale. Dès son premier jour, elle se heurte à une règle stricte : chaque belle-fille doit se prosterner neuf fois devant son beau-père. Sa belle-mère, Xu Chunmei, est restée à genoux pendant vingt ans, perdant sa dignité et voyant sa famille se briser. Lin Jianxi refuse de s'agenouiller. Son refus rouvre une blessure familiale enfouie depuis vingt ans. Une fausse tradition ancestrale a chassé le fils aîné, emprisonné le deuxième fils et fait souffrir la belle-fille pendant la moitié de sa vie. À l'aide de photographies pour démasquer les mensonges et de bols et de baguettes vides pour toucher les cœurs, Lin Jianxi pousse peu à peu le patriarche obstiné, Zhou Hongzhang, à affronter la vérité. Lorsque la règle de la prosternation est enfin abolie, la famille termine pour la première fois un repas de retrouvailles debout, dans la dignité.
进门必须磕满九次头 · Upon Entering, You Must Kowtow a Full Nine Times
En Franchissant la Porte, Il Faut Se Prosterner Neuf Fois Complètement - Épisode 1