Leaving the Shen Family, I Became a Master Needle Artisan
On her sixteenth birthday, Shen Mo made a bowl of noodles and ate alone in the kitchen. Her foster mother took her younger brother to a restaurant, turning back to leave the remark, "There's leftover rice in the pot." She put down her chopsticks, opened an old booklet, wrote down the final stroke, and left carrying a bundle. Nine years, three hundred and seventy-two strokes. Her brother ate chicken legs while she ate cabbage; her brother had new clothes while she wore old ones. She recorded them stroke by stroke, not to hold a grudge, but to remember that she owed the Shen family nothing. After leaving the Shen family, she went from setting up a stall to sell embroidered handkerchiefs, to becoming the master needle artisan of the Su Embroidery Workshop, and finally the head of the Moji Embroidery Workshop.
Main characters: Shen Mo
Also known as: 离开沈家我成了掌针师傅
En Quittant la Famille Shen, Je Suis Devenue Maîtresse Artisan de l’Aiguille (123 épisodes)
Le jour de ses seize ans, Shen Mo prépara un bol de nouilles et mangea seule dans la cuisine. Sa mère adoptive emmena son jeune frère au restaurant en lançant…
Le jour de ses seize ans, Shen Mo prépara un bol de nouilles et mangea seule dans la cuisine. Sa mère adoptive emmena son jeune frère au restaurant en lançant par-dessus son épaule : « Il y a du reste de riz dans la marmite. » Elle posa ses baguettes, ouvrit un vieux carnet, écrivit le dernier trait, et s'en alla en portant un ballot. Neuf ans, trois cent soixante-douze traits. Son frère mangeait des cuisses de poulet tandis qu'elle mangeait du chou ; son frère avait des vêtements neufs tandis qu'elle portait des habits usés. Elle notait tout trait par trait, non pour nourrir de la rancœur, mais pour se souvenir qu'elle ne devait absolument rien à la famille Shen. Après avoir quitté la famille Shen, elle est passée de l'installation d'un stand pour vendre des mouchoirs brodés à celui de maître artisan aiguille de l'atelier de broderie Su, puis à celui de propriétaire de l'atelier de broderie Moji.
离开沈家我成了掌针师傅 · Leaving the Shen Family, I Became a Master Needle Artisan
En Quittant la Famille Shen, Je Suis Devenue Maîtresse Artisan de l’Aiguille - Épisode 1