

In Troubled Times, It Doesn't Support Idlers; She Nurtures a Stronghold Full of Life
Modern-day female soldier Shen Yu accidentally travels through time while carrying out a mission and finds herself stranded at Qingfeng Stronghold in the Great Yu Dynasty. Using her marksmanship, she drives off bandits, saves the severely wounded stronghold leader with modern medical techniques, and solves the winter food shortage with cassava and heated greenhouses. Facing a siege by her sworn enemy, Heishui Stronghold, and trouble caused by an internal traitor, Shen Yu reorganizes the stronghold, trains local militia, and invents repeating crossbows. Amid the chaos of war, she transforms a disorganized mountain stronghold into an impregnable fortress and finally finds a place she can call home.
Main characters: Shen Yu
Also known as: 乱世不养闲人,她养出一寨生机
En Temps de Troubles, On Ne Nourrit Pas les Fainéants, Elle Nourrit une Forteresse Pleine de Vie (68 épisodes)
Shen Yu, une soldate des temps modernes, traverse accidentellement le temps pendant une mission et se retrouve à la forteresse de Qingfeng, sous la dynastie…
Shen Yu, une soldate des temps modernes, traverse accidentellement le temps pendant une mission et se retrouve à la forteresse de Qingfeng, sous la dynastie Dayu. Grâce à son adresse au tir, elle repousse les bandits des montagnes, sauve le chef de la forteresse grièvement blessé grâce à la médecine moderne et résout la pénurie alimentaire hivernale avec du manioc et des serres chauffées. Face au siège de la forteresse de Heishui, son ennemie jurée, et aux troubles provoqués par un traître infiltré, Shen Yu réorganise les affaires internes, entraîne les milices locales et invente une arbalète à répétition. Au milieu du chaos de la guerre, elle transforme une forteresse désorganisée en un bastion imprenable et trouve enfin un endroit où elle peut se sentir chez elle.
乱世不养闲人,她养出一寨生机 · In Troubled Times, It Doesn't Support Idlers; She Nurtures a Stronghold Full of Life