In a Year of Drought, I Rely on the System to Turn My Life Around
Meng Qiulan, a young embroidery workshop worker, suddenly travels through time and finds herself in a famine-stricken year of drought. She has become the despised, ill-tempered wife of the Lu family's second son, blamed by everyone as a bringer of bad luck. The family has gone three days without food, their wheat seeds have rotted, and crushingly high-interest debts threaten to destroy them. Someone even pushed her into the water. After binding herself to a food-supply system, she secretly travels back to the modern era to stockpile grain and seeds. Keeping her plans hidden, she exposes the tyrant Zhou Bapi's debt-collection conspiracy in front of everyone, digs a well to bring sweet water and save the entire village, and uncovers an astonishing secret beneath her family's barren fields: a coal mine. From battling village bullies to confronting corrupt officials, she survives locust plagues, false accusations, and imprisonment. Meanwhile, her military officer husband, whose affection for her stands at minus one hundred and who has been away for three years, is gradually beginning to see her in a new light. Faced with an apparently hopeless fate in the famine years, she is determined to make her own spring.
Main characters: Meng Qiulan
Supporting characters: Zhou Bapi
Also known as: 旱年我靠系统翻身
En un Año de Sequía, Confío en el Sistema para Cambiar mi Destino (23 episodios)
Meng Qiulan, una joven que trabaja en un taller de bordado, viaja repentinamente a otra época y aparece en un año azotado por una terrible sequía. Se…
Meng Qiulan, una joven que trabaja en un taller de bordado, viaja repentinamente a otra época y aparece en un año azotado por una terrible sequía. Se convierte en la despreciada y malvada esposa del segundo hijo de la familia Lu, a quien todos consideran un presagio de mala suerte. La familia lleva tres días sin comida, las semillas de trigo se han podrido, las deudas con intereses cien veces superiores se acumulan y alguien incluso la empuja al agua a escondidas. Tras vincularse al Sistema de Saciedad, regresa en secreto a la época moderna para almacenar alimentos y semillas. Con paciencia y astucia, desenmascara delante de todos la conspiración de Zhou Bapi para extorsionarlos con sus deudas, excava un pozo y encuentra agua dulce para salvar a todo el pueblo, y descubre un secreto extraordinario: bajo los áridos campos de su familia se esconde una mina de carbón. Después de enfrentarse a los matones del pueblo, se enfrenta a funcionarios corruptos. Plagas de langostas, acusaciones falsas y encarcelamientos son obstáculos que tendrá que superar uno tras otro. Mientras tanto, su esposo, un oficial militar cuya afinidad hacia ella está en menos cien y que lleva tres años sin regresar a casa, empieza poco a poco a fijarse en ella. En medio de la desesperación de los años de hambruna, está decidida a convertir su destino en una primavera.
旱年我靠系统翻身 · In a Year of Drought, I Rely on the System to Turn My Life Around
En un Año de Sequía, Confío en el Sistema para Cambiar mi Destino - Episodio 1