In a Year of Famine, I Set Up a Stall and Feed an Entire City with My Skills
Food blogger Lin Wan travels through time into a chaotic era of famine, finding herself alone in a dilapidated hut with only half a sack of coarse grain mixed with sand. With no special powers or magical advantages, she relies on her culinary skills to set up a food stall and survive. Her grass jelly, braised delicacies, and grilled skewers soon become popular throughout the town. Along the way, she faces extortion by government runners, rumors spread by rival vendors, and oppressive taxes imposed by the county magistrate. While improving her recipes to increase her income, she also distributes free porridge and shelters refugees, gradually earning the people's trust. Secretly, she gathers evidence of corrupt officials embezzling disaster relief grain and exposes them to an imperial inspector, bringing down the corrupt magistrate and abolishing excessive taxes. She later expands her workshop to provide shelter and jobs for refugees. Through her culinary craftsmanship, she saves herself and helps others survive, remaining true to her principles and bringing warmth to the people amid the chaos of a troubled age.
Main characters: Lin Wan
Also known as: 荒年摆摊我凭手艺养活一城人
En une Année de Famine, J'ouvre un Étal et Nourris Toute une Ville Grâce à Mon Savoir-Faire (20 épisodes)
Lin Wan, une blogueuse culinaire, est transportée dans une époque troublée ravagée par la famine. Elle se retrouve seule dans une cabane délabrée, avec pour…
Lin Wan, une blogueuse culinaire, est transportée dans une époque troublée ravagée par la famine. Elle se retrouve seule dans une cabane délabrée, avec pour seules provisions un demi-sac de céréales grossières mélangées à du sable. Sans pouvoirs spéciaux ni avantage surnaturel, elle compte sur son savoir-faire culinaire pour ouvrir un étal et survivre. Sa gelée aux herbes, ses plats mijotés et ses brochettes grillées deviennent rapidement célèbres dans toute la petite ville. Mais elle doit faire face aux extorsions des agents subalternes, aux rumeurs malveillantes propagées par ses concurrents et aux taxes écrasantes imposées par le magistrat du district. Tout en améliorant ses recettes pour augmenter ses revenus, elle distribue gratuitement de la bouillie et accueille les réfugiés, gagnant peu à peu la confiance de la population. En secret, elle rassemble des preuves du détournement des céréales destinées aux secours par des fonctionnaires corrompus et dénonce leurs agissements auprès d'un inspecteur impérial. Elle parvient ainsi à faire tomber les fonctionnaires corrompus et à abolir les taxes excessives. Par la suite, elle agrandit son atelier afin d'offrir un abri et du travail aux réfugiés. Grâce à son talent culinaire, elle se sauve elle-même tout en aidant les autres, reste fidèle à ses principes et apporte de la chaleur humaine à toute une communauté au cœur du chaos.
荒年摆摊我凭手艺养活一城人 · In a Year of Famine, I Set Up a Stall and Feed an Entire City with My Skills