Enter the Cave and Cross Two Worlds, A Woman Holds Up a Whole Sky
During a severe drought in eastern Henan, Su Qingyuan, a maidservant, falls off a cliff and travels into the modern world, arriving at an estate where she is mistaken for a domestic worker and taken in. Using ancient skills such as restoring classical books, gongfu tea preparation, and Song brocade weaving, she establishes herself. She brings food and medicine back to ancient times to save her family. Her bamboo weaving and brocade products find a market in the modern world, and she returns to her village to establish a factory, helping the villagers escape poverty. When her secret is exposed, CEO Lu Chengyuan travels through time to help her, drilling wells, introducing new crops, and establishing a cooperative. After overcoming rumors and a quality crisis, their ancient village becomes a paradise. The two hold a wedding blending ancient and modern traditions and travel daily between two eras, using their own hands to build a better life in both worlds.
Main characters: Su Qingyuan, Lu Chengyuan
Supporting characters: Yan'er, Ye Mingzhu
Also known as: 进洞穿两界，女子撑起一片天
Entrer dans la Grotte et Traverser Deux Mundos, Une Femme Soutient un Ciel Entier (81 épisodes)
Une grave sécheresse frappe l'est du Henan. Su Qingyuan, une servante, tombe d'une falaise et se retrouve dans un domaine du monde moderne, où elle est prise…
Une grave sécheresse frappe l'est du Henan. Su Qingyuan, une servante, tombe d'une falaise et se retrouve dans un domaine du monde moderne, où elle est prise pour une employée de maison et embauchée. Grâce à ses compétences ancestrales, notamment la restauration de livres anciens, l'art du thé gongfu et le tissage de brocart Song, elle parvient à se faire une place. Elle rapporte de la nourriture et des médicaments dans l'Antiquité pour sauver sa famille. Ses ouvrages en bambou et ses tissus de brocart trouvent leur marché dans le monde moderne. Elle retourne ensuite dans son village pour y créer une usine et aider les habitants à sortir de la pauvreté. Lorsque son secret est révélé, le PDG Lu Chengyuan traverse le temps pour lui venir en aide : il fait creuser des puits, introduit de nouvelles cultures et fonde une coopérative. Après avoir surmonté les rumeurs et une crise de qualité, le vieux village devient un véritable paradis. Les deux amoureux célèbrent un mariage mêlant traditions anciennes et modernes et voyagent chaque jour entre les deux époques, construisant de leurs propres mains une vie chaleureuse dans les deux mondes.
进洞穿两界，女子撑起一片天 · Enter the Cave and Cross Two Worlds, A Woman Holds Up a Whole Sky
Entrer dans la Grotte et Traverser Deux Mundos, Une Femme Soutient un Ciel Entier - Épisode 1