He Insisted on Buying the Twelve-Mu Fishpond That Turned White Overnight
In 1997, in a water town in southern China, widow Lin Chunyan struggles to raise her son alone while looking after her twelve-mu fishpond. Just as her fish begin fetching a good price, Yang Demao, owner of Yang's Fish Market, sets his sights on her large pond by the river. She refuses to sell, but overnight, all the fish in the pond turn belly-up. A Qiang bangs a basin and accuses her of using the wrong chemicals, while Yang Demao offers her three hundred yuan to buy the livelihood she has spent three years building. She neither argues nor cries. Instead, she discovers chemical residue in the sediment at the bottom of the pond, quietly finds a spring-fed pond, and carefully writes the truth about the chemicals used in the old pond into a written agreement. Convinced that he knows everything about fish and fishponds, Yang Demao insists on buying it at a high price. But when he puts the new fish fry into the water, they too turn belly-up. His own subordinates expose one another over the chemical bottle, leaving him with devastating losses. Meanwhile, Lin Chunyan takes fresh fish from the western pond to the market and sells them for a handsome price.
Main characters: Lin Chunyan, Yang Demao
Supporting characters: Shuisheng, A Qiang
Also known as: 他执意要买一夜翻白的十二亩鱼塘
Er Besteht Darauf, Den Zwölf-Mu-Fischteich zu Kaufen, Dessen Fische Über Nacht Weiß Aufschwammen (90 Folgen)
1997, in einer Wasserstadt im Süden Chinas. Die Witwe Lin Chunyan kümmert sich um ihren zwölf Mu großen Fischteich und zieht ihren Sohn allein groß. Gerade…
1997, in einer Wasserstadt im Süden Chinas. Die Witwe Lin Chunyan kümmert sich um ihren zwölf Mu großen Fischteich und zieht ihren Sohn allein groß. Gerade als sich ihre Fische endlich zu einem guten Preis verkaufen lassen, hat es Yang Demao, der Besitzer des Yang-Fischhandels, auf ihren großen Teich am Fluss abgesehen. Sie weigert sich, ihn zu verkaufen, doch nach nur einer Nacht treiben sämtliche Fische mit weißem Bauch an der Wasseroberfläche. A Qiang schlägt auf ein Becken und schreit, sie habe wahllos Medikamente eingesetzt. Yang Demao bietet ihr dreihundert Yuan für die Existenzgrundlage, die sie sich in drei Jahren harter Arbeit aufgebaut hat. Sie streitet nicht und weint nicht. Stattdessen weist sie im Schlamm am Teichgrund Medikamentenrückstände nach, findet heimlich einen anderen Teich mit Quellwasser und hält die Wahrheit über den Chemikalieneinsatz im alten Teich Wort für Wort schriftlich in einem Vertrag fest. Yang Demao ist überzeugt, sich mit Fischen und Fischteichen bestens auszukennen, und besteht darauf, den Teich zu einem hohen Preis zu kaufen. Doch kaum setzt er die Jungfische ins Wasser, treiben auch sie mit weißem Bauch an der Oberfläche. Seine eigenen Handlanger decken sich wegen der Chemikalienflasche gegenseitig auf, wodurch er gewaltige Verluste erleidet. Währenddessen bringt Lin Chunyan frische Fische aus dem westlichen Teich auf den Markt und erzielt einen hervorragenden Preis.
他执意要买一夜翻白的十二亩鱼塘 · He Insisted on Buying the Twelve-Mu Fishpond That Turned White Overnight