Chief Councilor, Returning to Farming: Part One
For twenty years in the Ming court, Chief Councilor Shen Yanqing submitted seven memorials to abolish imperial estates, all of which were jointly suppressed by the young emperor and the powerful eunuch Wei. On this day, before all the court civil and military officials, he slammed his seal onto the golden bricks, a mud-stained rice seed slipped from his sleeve, and hanging up his seal and resigning from office, he took his wife Su Wantang to live in seclusion in Qingshi Village in Jiangnan, going barefoot into the fields to learn rice planting. Village bully Qian Mancang saw that this outsider couple was isolated and weak, forcibly bought their well-watered land for ten taels per mu, and sent handymen to break into the courtyard at night, only to have his wrist pierced by Su Wantang's loom shuttle. As Shen Yanqing clicked away on his abacus settling accounts in the front hall, Wei's secret agents had already sneaked into the village along the waterway. He had originally wanted to guard his wife and daughter and plant clean rice for a lifetime, but the trees desire tranquility yet the wind will not stop.
Main characters: Shen Yanqing, Su Wantang
Supporting characters: Qian Mancang
Also known as: 首辅归田第一部
Erster Berater, kehrt zur Landwirtschaft zurück: Erster Teil (30 Folgen)
Zwanzig Jahre lang herrschten Machtkämpfe am Ming-Hof, während derer der erste Berater Shen Yanqing sieben Eingaben zur Abschaffung der kaiserlichen Güter…
Zwanzig Jahre lang herrschten Machtkämpfe am Ming-Hof, während derer der erste Berater Shen Yanqing sieben Eingaben zur Abschaffung der kaiserlichen Güter einreichte, die jedoch allesamt vom jungen Kaiser und dem mächtigen Eunuchen Wei gemeinsam unterdrückt wurden. An diesem Tag schlug er vor allen zivilen und militärischen Beamten des Hofes sein Siegel auf die goldenen Ziegelsteine, eine schlammige Reiskorrektursaat glitt aus seinem Ärmel, er hängte sein Siegel auf und legte sein Amt nieder. Er nahm seine Frau Su Wantang mit, um sich im Dorf Qingshi in Jiangnan zurückzuziehen, wo er barfuß in die Reisfelder ging, um das Reispflanzen zu lernen. Der Dorfschläger Qian Mancang sah, dass dieses auswärtige Ehepaar schwach und schutzlos war, kaufte ihr bewässertes Land für zehn tael pro Mu gewaltsam ab und schickte Knechte, um nachts in den Hof einzudringen, doch sein Handgelenk wurde von Su Wantangs Webstubenschiffchen durchbohrt. Während Shen Yanqing im Hauptraum am Abakus rechnete, hatten sich die Spione des Eunuchen Wei bereits über den Wasserweg in das Dorf geschlichen. Ursprünglich wollte er über seine Frau und Tochter wachen und zeitlebens sauberen Reis anbauen, doch die Bäume wollen Ruhe, aber der Wind hört nicht auf.
首辅归田第一部 · Chief Councilor, Returning to Farming: Part One
Erster Berater, kehrt zur Landwirtschaft zurück: Erster Teil - Folge 1