The Old Dam Is Hard to Break, A River of Clear Water Reveals People's Hearts
In Qingshui River Village, the Qin family has relied on an old dam to monopolize the river and its water rights for over twenty years, repeatedly flooding the Yue family's farmland. The river has even crept dangerously close to the Yue family's ancestral graves, fueling deep resentment between the two clans. Yue Dong, a young man who has returned to his hometown, rejects fighting and revenge. Instead, he rallies the villagers through policies and evidence, using the construction of a reservoir to break the Qin family's monopoly over the water. Driven by outdated feudal beliefs, the Qin family obstructs him at every turn, instigating conflicts and illegally selling public river water. Divisions emerge within the Qin family, and their second son, Qin Gui, finally breaks free from his family's prejudices and comes to his senses. After enduring severe droughts and raging floods, the privately built dam is dealt with according to law. Eventually, everyone lets go of generations of grudges and establishes a collective water management system.
Main characters: Yue Dong
Supporting characters: Qin Gui
Also known as: 旧坝难断，一河清水见人心
Eski Barajı Yıkmak Zor, Berrak Bir Nehir İnsanların Kalbini Ortaya Çıkarır (80 bölüm)
Qingshuihe Köyü'nde Qin ailesi, eski bir barajı kullanarak yirmi yılı aşkın süredir nehri ve su kullanım haklarını tekeline almış, Yue ailesinin tarım…
Qingshuihe Köyü'nde Qin ailesi, eski bir barajı kullanarak yirmi yılı aşkın süredir nehri ve su kullanım haklarını tekeline almış, Yue ailesinin tarım arazilerini defalarca su altında bırakmıştır. Nehir suyu, Yue ailesinin atalarının mezarlarına kadar yaklaşmış ve iki aile arasında derin bir düşmanlığa yol açmıştır. Memleketine dönen genç Yue Dong, kavga ve intikam yolunu reddeder. Bunun yerine, politikalara ve kanıtlara dayanarak köylüleri harekete geçirir ve bir su deposu inşa ederek Qin ailesinin su üzerindeki tekelini kırmaya çalışır. Eski feodal düşüncelere saplanıp kalan Qin ailesi, çatışmalar çıkararak ve kamuya ait nehir suyunu çalıp satarak her yolu dener. Aile içinde bölünmeler baş gösterir ve ikinci oğul Qin Gui, ailesinin önyargılarından kurtularak sonunda gerçeği görür. Şiddetli kuraklıklar ve büyük taşkınlar gibi zorlu sınavların ardından özel baraj hakkında yasalar doğrultusunda işlem yapılır. Sonunda herkes, nesiller boyunca aktarılan kinleri geride bırakır ve ortak bir su yönetimi sistemi kurar.
旧坝难断，一河清水见人心 · The Old Dam Is Hard to Break, A River of Clear Water Reveals People's Hearts
Eski Barajı Yıkmak Zor, Berrak Bir Nehir İnsanların Kalbini Ortaya Çıkarır - Bölüm 1