I and My Cat Are Both Doing Fine
Su Nian struggles to make a living on her own in the city. Between a demanding job and expensive rent, life feels stressful and lonely. Until one late night, a calico cat squeezes through a gap in the window and settles into her rented apartment, refusing to leave. The little cat becomes the eleventh presence in her life. Their days together bring warmth to her world. The cat rubs away her exhaustion with its fluffy head and keeps her company through sleepless nights with its soothing purrs. As Su Nian takes care of the cat, she also learns to slow down and be gentle again. Without dramatic twists or major upheavals, this series tells the story of someone who is caught by a little cat and gradually finds her way back to feeling better, through sunlit afternoons and quiet nights spent watching the streetlights from the balcony.
Main characters: Su Nian, Shiyi
Also known as: 我和我的猫都挺好
Eu e o Meu Gato Estamos Ambos Bem (21 episódios)
Su Nian luta sozinha para sobreviver na cidade. O trabalho é exigente, a renda é cara e a sua vida é marcada pela tensão e pela solidão. Até que, numa noite…
Su Nian luta sozinha para sobreviver na cidade. O trabalho é exigente, a renda é cara e a sua vida é marcada pela tensão e pela solidão. Até que, numa noite tardia, um gato tricolor se esgueira por uma fresta da janela e entra no apartamento arrendado onde ela vive, recusando-se a ir embora. O pequeno felino torna-se a décima primeira presença na sua vida. Os dias partilhados por uma pessoa e um gato passam a ter mais calor e aconchego. O gato esfrega a sua cabecinha felpuda nela para aliviar o seu cansaço e acompanha-a com o seu ronronar nas noites em que não consegue dormir. Ao cuidar dele, Su Nian também reaprende a abrandar o ritmo e a ser carinhosa. Esta série não tem grandes reviravoltas nem acontecimentos dramáticos. Através de tardes banhadas pelo sol e de noites a observar os candeeiros da rua a partir da varanda, conta a história de alguém que encontra conforto num pequeno gato e que, pouco a pouco, volta a ficar bem.
我和我的猫都挺好 · I and My Cat Are Both Doing Fine