My House Has Been Empty for Half a Month, and Downstairs Is Still Saying I Am Disturbing the Residents
The aunt downstairs complains every day that my house is disturbing the residents, saying turning pages of a book is smashing the floor, cutting vegetables is remodeling, and turning over while sleeping is running and jumping. Property management came over a dozen times, and even the police came. My mom, in a fit of anger, took me abroad to travel for half a month. But after we left, she still complained in the group chat that 702 was running in the middle of the night and chopping meat at dawn. How can an empty house have sounds? Half a month later when we came home, the whole building exploded—what she was making a fuss about was not noise at all, but this apartment of mine.
Main characters: Mom, Aunt Zhou
Also known as: 我家空了半个月，楼下还在说我扰民
Evim Yarım Aydır Boş ve Aşağıdakiler Hâlâ Sakinleri Rahatsız Ettiğimi Söylüyor (90 bölüm)
Aşağıdaki teyze her gün evimin sakinleri rahatsız ettiğinden şikayet ediyor, bir kitabın sayfalarını çevirmenin döşemeyi kırmak, sebze doğramanın tadilat…
Aşağıdaki teyze her gün evimin sakinleri rahatsız ettiğinden şikayet ediyor, bir kitabın sayfalarını çevirmenin döşemeyi kırmak, sebze doğramanın tadilat yapmak ve uyurken dönmenin koşup zıplamak olduğunu söylüyor. Bina yönetimi düzineden fazla kez geldi, hatta polisler bile geldi. Annem bir öfke nöbetiyle beni yarım aylığına yurt dışına teyyareye götürdü. Ama biz gittikten sonra o hâlâ grup sohbetinde 702'nin gece yarısı koştuğunu, sabahın köründe et doğradığını şikayet ediyordu. Boş bir evde nasıl ses olabilir? Yarım ay sonra eve döndüğümüzde bütün bina patladı—onun gürültü diye kopardığı kıyamet aslında hiç de gürültü değildi, benim bu dairemdi.
我家空了半个月，楼下还在说我扰民 · My House Has Been Empty for Half a Month, and Downstairs Is Still Saying I Am Disturbing the Residents
Evim Yarım Aydır Boş ve Aşağıdakiler Hâlâ Sakinleri Rahatsız Ettiğimi Söylüyor - Bölüm 1