Exiled to the Desolate Frontier, I Topple the Three Great Clans with a Ledger
The remote frontier's salt fields are thrown into turmoil. For decades, three great clans have monopolized salt and grain. Lu Yuan, a disgraced official exiled to this desolate region, breaks through their stranglehold with a pot of discarded brine turned into pure white salt. The Yan family floods the market with cheap salt, sending prices crashing. The Qi family seals its granaries, manufacturing a grain shortage and draining the people's blood. Meanwhile, the trusted accountant defects to the enemy with the master ledger. As a series of deadly plots unfolds, from setting empty warehouses ablaze to poisoning by an insider, Lu Yuan refuses to back down. Armed with nothing but a single salt license and half a granary of remaining grain, he is determined to overthrow a century-old hereditary system.
Main characters: Lu Yuan
Also known as: 流放绝域，我用一本账掀翻三大世家
Exilé aux Confins Désolés, Je Renverse les Trois Grandes Familles avec un Livre de Comptes (49 épisodes)
Une violente agitation secoue les salines des confins reculés. Depuis des décennies, trois grandes familles détiennent le monopole du sel et des céréales. Lu…
Une violente agitation secoue les salines des confins reculés. Depuis des décennies, trois grandes familles détiennent le monopole du sel et des céréales. Lu Yuan, un fonctionnaire condamné et exilé dans cette région, parvient à fissurer leur monopole grâce à une marmite de saumure rejetée qu'il transforme en sel blanc pur. La famille Yan inonde le marché de sel à bas prix et provoque son effondrement. La famille Qi verrouille ses entrepôts pour provoquer une pénurie de céréales et saigner le peuple à blanc. Pendant ce temps, le comptable en qui il avait le plus confiance fait défection chez l'ennemi avec le grand livre. Les complots meurtriers se succèdent : incendie d'entrepôts vides, empoisonnement par un traître infiltré... Mais Lu Yuan refuse de céder. Avec pour seules armes une autorisation de commerce du sel et un demi-entrepôt de céréales restant, il entend renverser un système héréditaire établi depuis cent ans.
流放绝域，我用一本账掀翻三大世家 · Exiled to the Desolate Frontier, I Topple the Three Great Clans with a Ledger