Knife Work on Copper, Part Two
In the late autumn of 1996, a state-owned machinery factory closes down. Eighteen-year-old Lin Yue and her laid-off father, Lin Jianguo, open a copperware repair shop in the courtyard behind their dilapidated residential compound, relying on an ancestral brass caliper and Lin Yue's expert metalworking skills. Starting with repairs to a neighbor's copper spoon, Lin Yue goes on to recreate the long-lost art of white copper engraving. She apprentices herself to an old craftsman and painstakingly hones her carving skills, remaining devoted to traditional craftsmanship amid the conflict between machine mass production and handmade heritage. In the end, her copper sculpture, 'A Hundred Birds Paying Homage to the Phoenix,' earns widespread recognition. She also passes this endangered craft down to the next generation, ensuring that the sound of a blade carving copper will continue to ring out through changing times.
Main characters: Lin Yue, Lin Jianguo
Also known as: 铜上走刀第二部
Faire Courir la Lame sur le Cuivre, Deuxième Partie (37 épisodes)
À la fin de l'automne 1996, une usine publique de machines fait faillite. Lin Yue, âgée de dix-huit ans, et son père Lin Jianguo, licencié, ouvrent un atelier…
À la fin de l'automne 1996, une usine publique de machines fait faillite. Lin Yue, âgée de dix-huit ans, et son père Lin Jianguo, licencié, ouvrent un atelier de réparation d'objets en cuivre dans la cour arrière de leur cité ouvrière délabrée. Ils s'appuient sur un pied à coulisse en laiton transmis de génération en génération et sur les compétences de Lin Yue en métallurgie. D'abord chargée de réparer la cuillère en cuivre d'une voisine, Lin Yue entreprend ensuite de faire revivre l'art perdu de la gravure sur cupronickel. Elle devient l'apprentie d'un artisan chevronné et perfectionne inlassablement son art de la gravure. Face au conflit entre la production industrielle de masse et la transmission du savoir-faire artisanal, elle reste fidèle à l'esprit des artisans. Finalement, sa sculpture en cuivre intitulée 'Cent Oiseaux Rendant Hommage au Phénix' est reconnue. Elle transmet également cet art menacé de disparition à la génération suivante, afin que le bruit de la lame gravant le cuivre continue de résonner au fil des changements d'époque.
铜上走刀第二部 · Knife Work on Copper, Part Two
Faire Courir la Lame sur le Cuivre, Deuxième Partie - Épisode 1