Pretending to Be Poor for a Blind Date, a Sledgehammer Breaks Open My Heart
Gu Tingshen, the head of the Gu Group, disguises himself as a poor young man and brings his daughter along to a blind date in search of sincere love untouched by money. Lin Xiaohe, a cheerful and straightforward female construction worker who wields a sledgehammer, neither looks down on him for being poor nor minds that he has a child. Her suggestion that they join forces and build a life together brings them closer. She repairs the wiring and plasters the walls of their leaky old house, warming their cold, lonely home with a bowl of pork rib soup. After marriage, she makes a name for herself on construction sites through her skills and sense of responsibility, while he learns to protect his family with sincerity. Their quirky daughter, Gu Tiechui, becomes the family's lucky star. Through the warmth of everyday life, the family of three heals one another and makes happiness blossom in an ordinary life.
Main characters: Gu Tingshen, Lin Xiaohe, Gu Tiechui
Supporting characters: The Woman at the Blind Date
Also known as: 装穷相亲，大锤砸开我的心
Faire Semblant d'Être Pauvre à un Rendez-vous, un Énorme Marteau Ouvre Mon Cœur (141 épisodes)
Gu Tingshen, le dirigeant du groupe Gu, se fait passer pour un jeune homme pauvre et emmène sa fille à un rendez-vous arrangé afin de trouver un amour…
Gu Tingshen, le dirigeant du groupe Gu, se fait passer pour un jeune homme pauvre et emmène sa fille à un rendez-vous arrangé afin de trouver un amour sincère, à l'abri de l'influence de l'argent. Lin Xiaohe, une ouvrière du bâtiment joyeuse et franche qui manie un gros marteau, ne le méprise ni pour sa pauvreté ni parce qu'il a un enfant. Sa proposition de partager leur quotidien les rapproche. Elle refait le câblage et replâtre les murs de leur vieille maison qui prend l'eau, puis réchauffe ce foyer solitaire avec un bol de soupe aux travers de porc. Après leur mariage, elle se fait une place sur les chantiers grâce à son savoir-faire et à son sens des responsabilités, tandis qu'il apprend à protéger sa famille avec sincérité. Leur fille espiègle, Gu Tiechui, devient le porte-bonheur de toute la famille. Dans la chaleur du quotidien, tous trois se guérissent mutuellement et font fleurir le bonheur dans une vie ordinaire.
装穷相亲，大锤砸开我的心 · Pretending to Be Poor for a Blind Date, a Sledgehammer Breaks Open My Heart
Faire Semblant d'Être Pauvre à un Rendez-vous, un Énorme Marteau Ouvre Mon Cœur - Épisode 1