Failing Her Once, Keeping Watch Through a Thousand Frosts
Carrying out her late father's dying wish, she entered the household of the Fourth Prince—whose power shook the imperial court—as a side consort, entering as the daughter of a fifth-rank military official. On their wedding night, he made it clear that his heart had long belonged to another, and that he married her solely to repay a life-saving debt. She neither fought nor contended, hiding her soft sword and secret thoughts, yet she protected him with her life when his cold illness pierced his bones, and pledged their next lives to each other in the abyss of a desperate land. He said, Qingge, I do not regret marrying you at all. She sewed a peace talisman deep into his armor, then turned to watch him depart on a western expedition. He did not know that the person she waited and waited for ultimately left the principal consort's position to the one who returned with the moon. And the time he truly failed her was still yet to come.
Main characters: Qingge, Fourth Prince
Supporting characters: Ayue
Also known as: 负她一场，守岁千霜
Falhando-lhe Uma Vez, Guardando Mil Geadas (147 episódios)
Atendendo ao último desejo de seu falecido pai, ela entrou como filha de um oficial militar de quinto grau para se casar como concubina secundária do Quarto…
Atendendo ao último desejo de seu falecido pai, ela entrou como filha de um oficial militar de quinto grau para se casar como concubina secundária do Quarto Príncipe, cujo poder abalava a corte imperial. Na noite de núpcias, ele deixou claro que o seu coração já pertencia à sua luz da lua branca, e que casou com ela apenas para pagar uma dívida de vida. Ela não discutiu nem competiu, escondendo a sua espada flexível e os seus pensamentos secretos, mas protegeu-o com a sua vida quando a sua doença fria penetrou nos seus ossos, e prometeram vidas futuras um ao outro no abismo de um lugar desesperado. Ele disse, Qingge, eu não me arrepende nem um pouco de me casar contigo. Ela cozeu um talismã de paz nas profundezas da sua armadura, e virou-se para vê-lo partir numa expedição ocidental. Ele não sabia que a pessoa por quem ela esperou tantas vezes acabou por deixar o posto de consorte principal para aquela que regressou com a lua. E a altura em que ele realmente lhe falhou ainda estava por vir.
负她一场，守岁千霜 · Failing Her Once, Keeping Watch Through a Thousand Frosts