Failing Her Once, Keeping Watch Through a Thousand Frosts
Carrying out her late father's dying wish, she entered the household of the Fourth Prince—whose power shook the imperial court—as a side consort, entering as the daughter of a fifth-rank military official. On their wedding night, he made it clear that his heart had long belonged to another, and that he married her solely to repay a life-saving debt. She neither fought nor contended, hiding her soft sword and secret thoughts, yet she protected him with her life when his cold illness pierced his bones, and pledged their next lives to each other in the abyss of a desperate land. He said, Qingge, I do not regret marrying you at all. She sewed a peace talisman deep into his armor, then turned to watch him depart on a western expedition. He did not know that the person she waited and waited for ultimately left the principal consort's position to the one who returned with the moon. And the time he truly failed her was still yet to come.
Main characters: Qingge, Fourth Prince
Supporting characters: Ayue
Also known as: 负她一场，守岁千霜
Fallándole una vez, Custodiando mil escarchas (147 episodios)
Cumpliendo el último deseo de su difunto padre, entró como la hija de un oficial militar de quinto rango para casarse como consorte secundaria del Cuarto…
Cumpliendo el último deseo de su difunto padre, entró como la hija de un oficial militar de quinto rango para casarse como consorte secundaria del Cuarto Príncipe, cuyo poder estremecía a la corte imperial. En la noche de bodas, él dejó claro que su corazón ya pertenecía a su luz de luna blanca, y que se casaba con ella únicamente para devolver una deuda de vida. Ella no disputó ni compitió, ocultando su espada flexible y sus pensamientos más íntimos, pero lo protegió con su vida cuando su enfermedad helada penetró en sus huesos, y se prometieron vidas futuras en el abismo de un lugar desesperado. Él dijo, Qingge, no me arrepiento en absoluto de haberme casado contigo. Ella cosió un talismán de paz en lo más profundo de su armadura, y se dio la vuelta para despedirlo en su expedición hacia el oeste. Él no sabía que la persona a la que ella esperó una y otra vez terminó dejando el puesto de consorte principal a aquella que regresó acompañada de la luna. Y el momento en que él realmente le falló aún estaba por llegar.
负她一场，守岁千霜 · Failing Her Once, Keeping Watch Through a Thousand Frosts