The Heavenly Work Case Record: Broken Matchlock
Modern archaeological researcher Shen Zhibai falls into a Ming dynasty underground palace, opening his eyes to become Gu Mingchuan, the Ministry of Works supervisor in the fifteenth year of Chongzhen—a cowardly supervisor whose vulnerabilities are held by his superiors and who is sent to just go through the motions. What he takes over is a bird gun explosion case with half a camp of soldiers dead or injured, and the higher-ups are in a hurry to behead the military commander to shut people up. But Shen Zhibai has read The Exploits of Works of Nature to tatters; while others rely on their mouths, he relies on books to tap steel and listen to sound, quench and inspect quality, examine fractures to distinguish sand, and probe the bore to check slag. Four tests in court hammer out the raw and secondary materials to their original forms. The more he investigates, the clearer he understands that the hand behind the scenes is all the more eager to silence him by burning inspection slips, framing him with silver, and dispatching assassins at night. With a four-day deadline and the whole city as witness—a single broken matchlock drags out a dark chain from the material inspection office all the way to the imperial court.
Main characters: Shen Zhibai, Gu Mingchuan
Also known as: 天工破案录・断铳
Aufzeichnung der Fallaufklärung des Himmlischen Handwerks: Zerbrochene Luntenschlossmuskete (10 Folgen)
Der moderne archäologische Forscher Shen Zhibai stürzt in einen unterirdischen Palast der Ming-Dynastie und wird, als er die Augen öffnet, zu Gu Mingchuan,…
Der moderne archäologische Forscher Shen Zhibai stürzt in einen unterirdischen Palast der Ming-Dynastie und wird, als er die Augen öffnet, zu Gu Mingchuan, dem Bauaufsichtsbeamten im fünfzehnten Jahr der Chongzhen-Ära – ein ängstlicher Aufseher, dessen Schwachstellen von seinen Vorgesetzten ausgenutzt werden und der nur vorgeschoben wurde, um die Formalitäten zu erledigen. Er übernimmt einen Fall von der Explosion einer Vogelflinte, bei dem die Hälfte eines Soldatenlagers getötet oder verletzt wurde, und die Oberen haben es eilig, den Militärkommandanten zu köpfen, um die Münder zu stopfen. Doch Shen Zhibai hat das Werk »Die Schöpfung der Natur und Handwerkskunst« bis zum Umfallen gelesen; wo andere sich auf Worte verlassen, verlässt er sich auf Bücher, um Stahl anzuschlagen und auf den Klang zu hören, zu härten und die Qualität zu prüfen, Bruchstellen nach Sand zu untersuchen und den Lauf auf Rückstände zu sondieren. In vier Verhandlungen bringt er die minderwertigen Rohmaterialien durch Klopfen in ihre wahre Form. Je mehr er ermittelt, desto klarer begreift er, dass die Hand im Hintergrund umso eifriger versucht, ihn zum Schweigen zu bringen, indem sie Prüfscheine verbrennt, ihm Silber unterschiebt und nachts Attentäter schickt. Mit einer Frist von vier Tagen und der ganzen Stadt als Zeugin – eine einzige gebrochene Büchse zieht eine schwarze Kette vom Materialprüfungsamt bis hin zum kaiserlichen Hof nach sich.
天工破案录・断铳 · The Heavenly Work Case Record: Broken Matchlock