Village Woman Saves Dragon, Golden Dragon Gushes Spring to Repay Kindness
The widow A Xiu saves a heavily injured golden dragon at the river beach and hides it in an old well. The golden dragon bestows a jade pendant to protect her son Shi Sheng through three life-and-death calamities. Twenty years later, Shi Sheng is bullied by the village bully Zhao Dahu and his son: driving cattle to trample seedlings, pushing him into a deep pool, being robbed on the way to the imperial examinations, and a night raid by bandits. The jade pendant manifests three times: a golden snake heals wounds and gives silver, a golden python repels enemies, and a golden dragon phantom carries him to safety. Zhao Dahu sets fire to burn down the house, and the golden dragon manifests to extinguish the fire, leaving a dragon scale to repay the kindness. Shi Sheng uses the gold to build a house, run a school, and marry Xiu Lan. During a severe drought, he holds the dragon scale to pray for rain, and the golden dragon descends with sweet rain. Zhao Dahu gathers ruffians to besiege them, and the golden dragon's true form descends, projecting twenty years of evil deeds with divine light, punishing evil and promoting goodness, exiling the wicked, and leading the whole village toward kindness.
Main characters: A Xiu, Shi Sheng
Supporting characters: Zhao Dahu, Xiu Lan
Also known as: 村妇救龙金龙涌泉报恩
Femme de Village Sauve le Dragon, Dragon d'Or Source Jaillissante pour Rendre la Pareille (62 épisodes)
La veuve A Xiu sauve un dragon d'or grièvement blessé sur la rive d'une rivière et le cache dans un vieux puits. Le dragon d'or lui offre un pendentif en jade…
La veuve A Xiu sauve un dragon d'or grièvement blessé sur la rive d'une rivière et le cache dans un vieux puits. Le dragon d'or lui offre un pendentif en jade pour protéger son fils Shi Sheng contre trois calamités de vie ou de mort. Vingt ans plus tard, Shi Sheng est opprimé par le tyran du village Zhao Dahu et son fils : piétinement des semis par des bœufs, chute dans un bassin profond, attaque sur la route des examens impériaux et raid de nuit par des bandits. Le pendentif en jade se manifeste à trois reprises : un serpent d'or guérit ses blessures et offre de l'argent, un python d'or repousse les ennemis et l'ombre d'un dragon d'or l'emporte hors de danger. Zhao Dahu met le feu à la maison, et le dragon d'or se manifeste pour éteindre l'incendie, laissant une écaille de dragon en guise de reconnaissance. Shi Sheng utilise l'or pour construire une maison, fonder une école et épouser Xiu Lan. Lors d'une grave sécheresse, il brandit l'écaille du dragon pour implorer la pluie, et le dragon d'or descend pour apporter une pluie bienfaisante. Zhao Dahu rassemble des voyous pour les assiéger, et la véritable forme du dragon d'or descend, projetant vingt ans de mauvais actes avec une lumière dorée, châtiant le mal et promouvant le bien, exilant les criminels et ramenant tout le village sur le droit chemin.
村妇救龙金龙涌泉报恩 · Village Woman Saves Dragon, Golden Dragon Gushes Spring to Repay Kindness