Fish Leap in the Barren Pond, Water Flows Far
Liu Fang marries into the Zhao family, where her mother-in-law Li Guilian is overbearing and domineering, secretly rummaging through belongings, causing trouble at a birthday banquet, forging debts, and embezzling savings. After conflicts escalate, the household officially splits, leaving Liu Fang and her husband with only a dilapidated house and a barren fish pond. Seeing the potential in the pond, Liu Fang and her husband repair it and raise fish. Li Guilian repeatedly creates obstacles—scooping up fish fry, pouring soapy water, threatening to cut off power, and illegally wiring electricity to cause a pond disaster. Liu Fang stays dutiful, pays monthly maintenance, and manages the fish pond to prosperity through hard work and wisdom. Ultimately, Li Guilian admits her mistake, the two households remain separated, family affection returns, and the family sits together for a meal.
Main characters: Liu Fang, Zhao Husband, Li Guilian
Also known as: 鱼跃荒塘水长流
Fische springen im öden Teich, das Wasser fließt weit (56 Folgen)
Liu Fang heiratet in die Familie Zhao ein, wo ihre Schwiegermutter Li Guilian herrschsüchtig und anmaßend ist: Sie wühlt in ihren Sachen herum, macht Ärger…
Liu Fang heiratet in die Familie Zhao ein, wo ihre Schwiegermutter Li Guilian herrschsüchtig und anmaßend ist: Sie wühlt in ihren Sachen herum, macht Ärger auf dem Geburtstagsbankett, fälscht Schulden und veruntreut Ersparnisse. Nach einer Eskalation der Konflikte kommt es zur offiziellen Trennung des Haushalts, bei der Liu Fang und ihr Mann nur ein verfallenes Haus und einen wüsten Fischteich erhalten. Liu Fang erkennt das Potenzial des Teiches und repariert ihn gemeinsam mit ihrem Mann, um Fischzucht zu betreiben. Li Guilian legt ihnen immer wieder Steine in den Weg – sie fischt Jungfische heraus, gießt Seifenwasser hinein, droht mit Stromsperren und verursacht durch illegale Verkabelung eine Teichkrise. Liu Fang hält an ihrer Pflicht fest, zahlt monatlich Unterhalt und führt den Fischteich durch Fleiß und Klugheit zu großem Erfolg. Schließlich gesteht Li Guilian ihren Fehler ein, die Familien bleiben getrennt, die familiäre Zuneigung kehrt zurück und alle sitzen zusammen beim Essen.
鱼跃荒塘水长流 · Fish Leap in the Barren Pond, Water Flows Far
Fische springen im öden Teich, das Wasser fließt weit - Folge 1