

On the Day Prices Went Up, I Lost All My Customers
At the north gate of the industrial park, Chen Shouyi sold a boxed meal for ten yuan because pork prices had gone up. Zhao Dayong, newly opened across the street, sold his for eight yuan and even gave soup away, beating a gong on livestream, and Chen lost all his customers. The whole internet cursed him for being black-hearted, and twenty-eight people in the factory signed a joint petition forcing him to lower his price—he rolled up his bedding and left. Nobody knew that hidden within that eight-yuan bargain were leftover food from the night before, rotten vegetable leaves, and half a bottle of dark soy sauce; nor did anyone know that old Chen, who had been driven away, picked out meat at four o'clock in the morning in the south of the city and stood firm once again with a mouthful of authentic flavor.
Main characters: Chen Shouyi, Zhao Dayong
Supporting characters: Feng Zhuguan
Also known as: 涨价那天,我失去了所有客人
Fiyatların Arttığı Gün, Bütün Müşterilerimi Kaybettim (30 bölüm)
Sanayi parkının kuzey kapısında, Chen Shouyi et fiyatları arttığı için on yuana bir kutu yemek satıyordu. Karşıda yeni açılan Zhao Dayong sekiz yuana satıyor…
Sanayi parkının kuzey kapısında, Chen Shouyi et fiyatları arttığı için on yuana bir kutu yemek satıyordu. Karşıda yeni açılan Zhao Dayong sekiz yuana satıyor ve hatta çorba ikram ediyordu, canlı yayında gong çalarak tüm müşterileri kaptı. Bütün internet onu karaterli olmakla suçladı ve fabrikadaki yirmi sekiz kişi ortak bir dilekçe imzalayarak fiyatı düşürmesini zorladı—o da yatağını sarıp gitti. O sekiz yuanlık ucuzluğun içinde dünden kalma artık yemeklerin, çürük sebze yapraklarının ve yarım şişe koyu soya sosunun gizlendiğini kimse bilmiyordu; kovulan yaşlı Chen'in şehrin güneyinde sabahın dördünde et seçtiğini ve özgün bir lezzetle yeniden ayağa kalktığını da kimse bilmiyordu.
涨价那天,我失去了所有客人 · On the Day Prices Went Up, I Lost All My Customers
Fiyatların Arttığı Gün, Bütün Müşterilerimi Kaybettim - Bölüm 1